睡着的国王的故事

 

　　从前，赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有个商人的儿子，叫爱坡·哈桑。老商人死 后，留下万贯家产。爱坡·哈桑把父亲遗下的钱财分做两份：一份隐秘地收存起来；另一份 则尽情花用。他挥金如土，和一群花花公子们一起花天酒地、吃喝玩乐，过着游荡生活，终 于一天天地花光了那份钱财。他两手空空地去找常在一起玩乐的那些酒肉朋友，并告诉他们 自己境遇贫困，已没有钱花，但这时却没再没人理睬他。他们不屑看他一眼，毫不关心他。

 

　　哈桑痛心疾首，回到家中，把这种世态炎凉一一向母亲痛诉。

 

　　“哈桑儿啊！”他母亲说：“如今，人情世故本就这样。你有钱，大家奉承你，接近 你；等你时运较坏，他们会以飞跑的速度抛弃你呀！”他母亲说着，不禁为他的日子发愁， 他自己也伤心地叹息、饮泣，吟道：“我的钱少了，亲友远离我去， 我的钱多时，人人亲近我。

 

　　朋友啊，亲属啊，为钱交我； 一旦钱尽财空，只剩孤独的我。”

 

　　哈桑在经历这次教训后，抛掉烦恼，振奋起来。他刨出埋在地里的另一份钱财，开始勤 勤勉勉地做人。他断绝了花天酒地的交友方式，过着平静的生活，从此只同陌生人来往。由 于教训深刻，他发誓，即使和陌生人交往，也只能有一夜的聚合，次日便各走各的，再也不 相往来。

 

　　爱坡·哈桑打定主意之后，每天傍晚，总是在桥头呆上一阵，打量来来往往的行人。如 果碰到陌生人，他会非常热情地请他们到家中，设席款待，陪客人痛饮、欢聚一夜。到了清 晨，他总是客客气气地送走客人，但以后，即使双方见了面他也不打招呼，绝不再往来。如 此，他天天招待陌生人，持续了一年。

 

　　有一天，哈桑照例坐在桥头，打量过往的行人，准备邀请陌生人到他家去。这时，大国 王赫鲁纳·拉德和他的掌刑官马什伦两人，穿着便衣，从桥上经过。哈桑一见他们是陌生 人，便向前打招呼，说道：“两位肯到寒舍去吃顿便饭，喝几杯淡酒吗？寒舍备有新鲜馍 馍、肥美肉食和很好的陈酒。”

 

　　大国王婉言谢绝。

 

　　哈桑继续恳切地说：“以安拉的名义起誓，二位先生千万不要客气，请一定光临寒舍。

 

　　你们今晚能去做我的客人，我会非常高兴的，别让我失望吧。”他显得格外诚恳、热情，大 国王终于同意到他家做客，于是他欢欣鼓舞，有说有笑地陪大国王回家。

 

　　到了家中，国王吩咐马什伦坐在门前侍候，自己随哈桑一起到客厅坐定。主人摆上宴 酒，陪同客人一块儿尽欢。宾主尽情地吃，哈桑斟满一杯酒奉承客人，两人一边喝酒一边谈 心。国王对主人的慷慨行为感到惊奇，因而问道：“青年人，你是谁？告诉我，我会报答你的。”

 

　　“先生，要消逝的何必恢复呢。我们这次分手之后，再要聚首，那可是不容易呢！”

 

　　“这是为什么？你能把这里的原因告诉我吗？”

 

　　“要知道，先生，我的境遇使我这样。这其中是有缘故的。”

 

　　“什么缘故呀？”

 

　　“就像一条尾巴的缘故呀。我拿无赖汉和厨子的关于一条尾巴的故事向你解释好了。”

 

　　从前有个无赖汉，又穷又懒，一无所有。贫困使他饥寒交迫，走投无路，整日里苦闷到 了极点。一天，他直睡到太阳照在屁股上才起床，肚子饿得不行，馋得心直发慌。由于手里 一分钱也没有，无法填饱肚子，没办法，他只好漫无目的地在街上逛游。经过一家饭店门 前，他看见锅中热气蒸腾、香味扑鼻，堂子里收拾得干干净净，厨子站在锅旁洗擦杯盘，安 排餐桌餐具，于是，他便大摇大摆地走了进去。他像模像样地给厨子打个招呼，说道：“给我来五角钱的肉，五角钱的饭。”

 

　　厨子秤好肉，预备好饭菜，端去摆在无赖汉面前。无赖汉毫无顾忌地开怀大吃大喝，一 会儿就把全部食物吃得干干净净、点滴不剩。

 

　　肚子吃饱了，他感到尴尬窘迫，他怎样付这餐饭菜的钱呢？他晃动脑袋，东张西望，仔 细打量饭店中各式各样的物件，最后发现翻扑在地上的一个火炉。在好奇心的驱使下，他伸 手准备扶正那个火炉，却发现下面露出一条血淋淋的马尾巴。因此他发现厨子在卖牛肉时， 却混入了马肉。

 

　　抓住了厨子的把柄，他悬起的心立刻掉下来，他怡然自得，满心欢喜。于是他洗了手， 大模大样地点点头，径直走出饭店。厨子见他吃白食不付钱，居然还逍遥自在地拔脚就走， 便喊道：“站住，你这个混蛋！”

 

　　无赖汉马上停脚站住，瞪厨子一眼，说道：“你敢这样呼唤我吗？鬼家伙！”

 

　　厨子怒气冲冲，走出饭店，说道：“哼！你说什么？你吃白食不付钱，还想摆架子？”

 

　　“你这个坏种，胡说八道！”

 

　　厨子一把揪住无赖汉的衣领，大声喊道：“各位穆斯林弟兄们！你们来评评理吧，我才 开门，这个倒霉家伙居然就来吃白食。”人们闻声赶来看热闹。大家围着厨子和无赖汉，众 人都指责无赖汉，说道：“凭什么吃了饭不付钱，赶快把钱付给人家吧。”