1968年10月16日

    我为儿童编写美国历史读物已经长达四五年，得将这玩意儿告一段落了——为了写这些书，我自己还买了一大堆关于美国历史的书，全都是长相丑、装订差的美国书。我想，大概没有哪个循规蹈矩的英国人会在家里收藏詹姆斯·麦迪

逊的制宪会议记录。或是T.杰弗逊写给J.亚当斯的书信吧。

    你当上祖父没?告诉希拉和玛莉，她们的小孩将可以免费获赠有作者签名的《少年历史读本》，这样子应该能让她们比较愿意安定下来增产报国了吧。

    我挑了一个细雨霏霏的星期天介绍一位年轻朋友读《傲慢与偏见》，她现在果然已经疯狂迷恋简·奥斯汀了。她的生日就在万圣节前后，你能帮我找几本奥斯汀的书当礼物吗?如果是一整套的话，先让我知道价钱，万一太贵，我会叫她的

先生分摊，我和他各送半套。

    祝诺拉和你周围所有人好。

海莲

 

    伦敦中西二区 查令十事街84号

    1968年10月16日

    海莲·汉芙小姐

    美国

    纽约州，纽约市X

    东七十二大街305号