烦怨
时间:2018-03-14 作者:道生 点击:次
我并未忧愁，又何须哭泣，
我全身的记忆，今都消歇。
我看那河水更洁白而朦胧，
自朝至暮，我只守着它转动。
自朝至暮，我看着潇潇雨滴，
看它疲倦地轻敲窗塥。
世间的一切我曾作几度追求，
如今都已深厌，但我并未忧愁。
我只觉得她的秀眼与樱唇，
于我只是重重的阴影。
我终朝苦望她的饥肠，
未到黄昏，却早已遗忘。
但黄昏唤醒了忧思，我只能哭泣。
啊，我全身的记忆，怎能消歇！
戴望舒译
|