挪威的森林（第十章）(5)

 

　　喂，木月！我和你不同，我决心活下去，而且要力所能及地好好活下去。你想必很痛苦，但我也不轻松，不骗你。这也是你留下直子的死造成的！但我绝不抛弃她，因为我喜欢她，我比她顽强，并将变得愈发顽强，变得成熟，变成大人——此外我别无选择。这以前我本想如果可能永远十七、十八才好，但现在我不那样想。我已不是十几岁的少年，我已感到自己肩上的责任。喂木月，我已不再是同你在一起时的我，我已经２０岁了！我必须为我的继续生存付出相应的代价！

 

　　“喂，怎么搞的，渡边君？”绿子说，“怎么瘦得这么厉害？”

 

　　“是吗？”

 

　　“干过火了吧，和那个有夫之妇？”

 

　　我笑着摇摇头：“去年１０月初到现在，一次都没和女人睡过觉。”

 

　　绿子吹了声嘶哑的口哨：“半年都没干那个？当真？”

 

　　“真的。”

 

　　“那——为什么这么瘦？”

 

　　“成大人了嘛。”我说。

 

　　绿子扳住我的双肩，定定逼视我的眼睛。随即皱了会眉头，接着莞尔笑道：“不错，确实有点变化，同以前相比。”

 

　　“成大人了嘛。”

 

　　“你这人可真行！居然会这样想。”她不无感叹地说道，“吃饭去，肚子瘪了吧？”

 

　　我们去文学院后面一家小饭馆吃饭。我点了当天搭配好的便餐，她也没有异议。

 

　　“嗳渡边君，还生气？”绿子问。

 

　　“生什么气？”

 

　　“就是对我报复你不给你回信的事。那样不好吧，你认为？本来你都正式道歉了。”

 

　　“怪我不是，有什么办法。”

 

　　“姐姐劝我别那么做，说我太斤斤计较，太耍小孩子脾气。”

 

　　“不过这回心里总算痛快了吧，报复完后？”

 

　　“嗯。”

 

　　“那不就行了。”

 

　　“你真够宽宏大量的。”绿子说，“渡边君，你真的半年都没干那个？”

 

　　“没有。”我回答。

 

　　“那么，上次你陪我睡觉时是很想很想干的吧？”

 

　　“咦，大概是吧。”

 

　　“可干吗没干？”

 

　　“你现在是我最宝贵的朋友，我不愿意失去你。”我说。

 

　　“当时你要是死乞白赖，我恐怕很难拒绝的，那时候简直都瘫痪了。”

 

　　她浅浅地一笑，手温柔地放在我手腕上：“我，那之前就已决定相信你，百分之百地。所以即使那时候我都能放心大胆地只管睡。心想和你在一起不要紧，用不着担心。睡得很香吧，我？”

 

　　“嗯，的确。”

 

　　“假如你不是那样，而是对我说：‘喂绿子，和我干吧，那样一切都会好起来的，和我干！’我说不定就真的干了。不过，你可别因为我这么说就认为我勾引你，挑逗你，我只是想把我感觉到的毫无保留地告诉你。”

 

　　“知道。”我说。

 

　　我俩边吃饭，边交换看了选课登记卡，发现有两门课选的相同，就是说每周可以同她见面两次。接下去，她谈了自己的生活。说她姐姐好长时间都过不惯公寓生活，因为同她们以往的人生相比着实可谓养尊处优，而她们早已习惯同时护理病人和给店里帮忙那种每天忙得团团转的生活。

 

　　“不过，近来她终于转过弯来了。”绿子说，“说我们自身的生活本来就该是这个样子，无须顾忌谁，尽情舒展手脚就是。但我们还是感到心神不定，就像身体离开地面两三厘米似的。总觉得是在做梦，觉得现实中不可能存在如此快活的人生，而肯定马上就会掉到苦海里去，弄得两人紧张得很。”

 

　　“好一对苦命姐妹。”我笑道。

 

　　“过去太残酷了。”绿子说，“也罢，往后我们狠狠地补捞回来。”

 

　　“哦，你俩怕是做得到的。”我说，“你姐姐每天做什么？”

 

　　“她的一个朋友最近在表参道附近开了一家首饰店，每周去帮三次忙。其余时间就学做菜，或同未婚夫幽会，再不就看电影、发呆，总之在享受人生乐趣。”

 

　　她打听了我的新生活。我讲了房间的配置，宽阔的庭园，叫“海鸥”的猫，以及房东等等。

 

　　“有意思？”

 

　　“不坏。”我说。

 

　　“可就是没精神。”

 

　　“可惜大好春光。”