给我开门，哦！
时间:2015-10-19 作者:彭斯 点击:次
给我开门，哦！
曲调：轻轻地开门
哦，开门，纵使你对戬无情，
也表一点怜悯，哦。
你虽变了心，我仍忠于糟．
哦，给我开门，哦。
风吹我苍白的双颊，好冷！
但冷不过你对我的心，哦．
冰霜使我心血凝冻，
也没你给我的痛深，哦。
残月沉落白水中，
时间也随我沉落，哦。
假朋友，变心人，永别不再逢！
我决不再采烦渎，哦。
她把门儿大敞开，
见了平地上苍白的尸体，哦，
只喊了一声“爱’就倒在尘埃，
从此再也不起，哦。
王佐良译
|