纸牌(2)
时间:2015-08-20 作者:安徒生 点击:次
??于是小小的威廉在每一个国王和每一个王后面前点了三根蜡烛,骑士的大殿里真是大放光明,比在最华贵的宫廷里还要亮。这些高贵的国王和王后们客客气气地彼此致敬,红心王后摇着她的金扇子,黑桃王后捻着她那朵金郁金香——它亮得像燃着的火,像燎着的焰花。这高贵的一群跳到大殿中来,舞着,一忽儿像火光;一忽儿像焰花。整个宫殿像一片焰火,威廉惊恐地跳到一边,大声地喊:“爸爸!妈妈!宫殿烧起来了!”宫殿在射出火花,在烧起来了:“现在我们骑着枣红马爬得很高,比云还要高,爬到最高的光辉灿烂中去。这正是合乎国王和王后的身份。杰克们跟上来吧!”
??是的,威廉的宫殿和他的花纸牌就这样完事了。威廉现在还活着,也常常洗手。
??他的宫殿烧掉了,这不能怪他。
??①因为它的颜色是黑的;原文是Sorte Peer,直译即“黑色的贝尔”。
|