延迟的时期

更艰苦的日子来了。
延迟取消的时期
在地平线上显然可见。
马上你就得系好鞋带，
把狗赶回到低湿地的院子里。
因为鱼肚肠
在风中已被吹冷了
羽扇豆之灯惨淡地点着
你的眼光向雾中探望，
延迟取消的时期
在地平线上显然可见。

那迫你的恋人陷进沙里，
沙弃到她飘动的头发，
沙打断她的说话，
命她保持沉默，
沙发觉她会死去
而且甘愿在任何一次
拥抱之后告别。
不要回顾。
系好你的鞋带。
把狗赶回去。
把鱼扔进海里。
吹熄羽扇豆之灯！

更艰苦的日子来了。
　　　　　　　　　　　　　钱春绮译