线索的中断(3)
时间:2013-08-08 作者:柯南·道尔 点击:次
他道：“我只能向他本人说。” “可是我告诉您，我可以代表他，是不是关于茂迪凯·斯密司汽船的事？” “是的，我知道这只船在哪里，知道他所追踪的人在哪里，还知道宝物在哪里，我一切全都知道。” “您告诉我好了，我会转告他的。” 他十足地表现了老人的易怒和顽固的态度。他道：“我只能告诉他本人。” “那您只好等一等了。” “不行，不行，我不能为了这件事浪费一天的光阴，如果福尔摩斯先生不在家，只好让他自己想法子去打听这些消息了。你们两人的尊容我都不喜欢，我一个字也不告诉你们。” 他站起来就要出门，可是埃瑟尔尼·琼斯跑到他前面，拦住了他。 琼斯道：“朋友，请等一等。您有要紧的消息报告，您不能这样就走。不管您愿意不愿意，我们要把您留住，直等到我们的朋友回来。” 那老人要想夺门而出，可是埃瑟尔尼·琼斯早已把背靠在门上，阻住老人的去路。 老人用手杖在地板上怒击着喊道：“真是岂有此理！我到这里来拜访一位朋友，可是你们二人和我素不相识，硬要把我留下，对待我这样无礼！” 我道：“请不要着急，您所费的时间我们会补报您的。请坐在那边沙发上，不久福尔摩斯先生就可以回来了。” 他很不高兴地用两手掩住了脸，无可奈何地坐在那里。琼斯和我继续一边吸着我们的雪茄烟一边谈话。刹时间忽然听见福尔摩斯的声音向我们说话。 “我想你们也应该敬我一支雪茄烟了。” 我们二人从椅上吃惊地跳了起来，旁边坐着福尔摩斯，笑容可掬。 我惊讶地喊道：“福尔摩斯！是你吗？那老头哪儿去了？” 他拿出一把白发，说道：“他就在这儿，假发、胡须、眼眉，全在这里。我认为我的化装还不错，可是没有想到把你们也骗住了。” 琼斯高兴得喊道：“啊，你这坏蛋！你真够得上一个戏剧演员——一个出色的演员，你学工人的咳嗽，还有你腿部的表演每星期足可挣十镑的工资。可是我想我看出你的眼神来了，你还没有把我们骗得完全相信。” 他点燃了雪茄烟，说道：“我今天整日打扮成这个样子。你知道，很多的匪徒们已渐渐地认识了我——特别是在咱们这位朋友把我的侦探事迹写成了书之后。所以我只好在工作时简单地加以化装。你接到我的电报了吗？” “接到了，所以才会来的。” “你对这案子的工作进展如何了？” “一点儿也没有头绪。我不得已释放了两个人，对于其余的两个人也没有什么证据。” “那不要紧，一会儿我给你另外两个人来补他们的缺。可是你必须完全听我的指挥，一切功绩可以归你，可是一切行动必须听从我的，这点你同意吗？” “只要你协助我把匪徒捉到，一切全都同意。” “好吗，头一件：我需要一只警察快艇——一只汽船——今晚平时开到西敏士特码头待命。” “这个好办，那儿经常停着一只，我到对面再用电话联系一下就成了。” “我还要两个健壮的警士，以防匪徒拒捕。” “船内向来都准备着两三个人，还有别的吗？” “我们捉住匪徒，那宝物就能到手，我想我这位朋友一定喜欢亲自把宝物箱送到那位年轻女士的手上——这宝物一半是应该属于她的，由她亲自打开。喂，华生，好不好？” “这是我无上的光荣。” 琼斯摇头道：“这个办法未免于规章有所不合——不过咱们可以通融办理。但是看完之后，宝物必须送还政府以便检验。” “那是当然的，这个好办。还有一点，我倒很希望先听到琼诺赞·斯茂亲口说出有关这一案件的始末详情。你知道，我素来就需要把一个案子的详情，充分地了解。你大概对于我准备先在这儿或其他地方，在警察看守之下，先对他作一次非正式的讯问一节没有什么不同意吧？” “你是掌握着全案情况的人。虽然我还没有能够证明确有这么一个叫琼诺赞·斯茂的人，可是如果你能捉到他，我没有理由阻止你先向他讯问。” “那么，这也同意了？” “完全同意，还有什么要求吗？” “只有我要留你同我们一起吃晚饭，半点钟内即可备好。我准备了生蚝和一对野鸡，还有些特选的白酒。华生，你不知道，我还是个治家的能手呢。” |