二月二十日）西林的《批评与骂人》一文而发的。
该文有如下一些议论：“批评的时候，虽可以骂人，骂人却不就是批评。
两个洋车夫相撞，车夫回过头来，你一句，我一句，那是骂人，那不是批评……我决不
赞成一个人乱骂人，因而丢了自己的脸。”“讲到批评的时候免不了骂人……我们都不能不
承认‘不通’，‘胡说’，‘糟踏纸张笔墨’，是骂人；我们都不能不承认在相当的情形之
下，这些话是最恰当的批评”。“新近报纸上常引法国大文学家法朗士的话，说：批评是‘
灵魂的冒险’。既是一个‘灵魂’，‘冒险’，还能受什么范围？”
Ｇｅｎｔｌｅｍａｎ，英语：绅士。“精神的冒险”，也译作“灵魂的冒险”。法国作
家法朗士在《文学生活》一书中说过文学批评是“灵魂在杰作中的冒险”的话。
〔７〕 这一节是模仿徐志摩的文字而给以讽刺的。参看《集外集·“音乐”？》。
〔８〕 买一本字典 胡适在《现代评论》第一卷第二十一期（一九二五年五月二日）
的《胡说（一）》中，说“近来翻译家犯的罪过确也不少了”，他指责王统照在翻译美国诗
人朗费罗的长诗《克司台凯莱的盲女》时不查字典，“捏造谬解”，“完全不通”。并说：
“我常对我的翻译班学生说，‘你们宁可少进一年学堂，千万省下几个钱来买一部好字典。
那是你们的真先生，终身可以跟你们跑。’”
〔９〕 青年何其多流产 当时有些人把青年作者发表不够成熟的作品斥为“流产”。
《现代评论》第二卷第三十期（一九二五年七月四日）刊登江绍原《黄狗与青年作者》一文
，认为由于报刊的编辑者不知选择，只要稿子，青年作者“就天天生产——生产出许多先天
不足，月分不足的小家伙们。”随后徐志摩等人也发表文章应和。同年十月二日徐志摩主编
的《晨报副刊》发表《副刊殃》一文，指责青年作者“藉副刊作出风头的场所，更属堕志”
。鲁迅对这种论调的批评，可参看本书《这个与那个》第四节。
〔１０〕 开风气之先 一九二五年章士钊在他主编的《甲寅》周刊上激烈反对白话文
。胡适在《国语》周刊十二期（一九二五年八月三十日）发表《老章又反叛了》一文，其中
说到章士钊也是很早就写过白话文的，“同是曾开风气人”。章即在《甲寅》周刊一卷八号
（一九二五年九月五日）发表《答适之》，其中也说：“二十年前。吾友林少泉好谈此道。
愚曾试为而不肖。十年前复为之。仍不肖。五年前又为之。更不肖。愚自是阁笔。”
|