月亮和六便士(二十一)(2)
时间:2013-01-16 作者:毛姆 点击:次
这不是他的原话。他用的是手势而不是形容的词藻，而且结结巴巴没有一句话说得完整。我现在是用自己的话把我认为他想要表达的重新说出来。 “回顾一下过去的五年，你认为你这样做值得吗？”我问他道。 他看着我，我知道他没有明白我的意思，就解释说：“你丢掉了舒适的家庭，放弃一般人过的那种幸福生活。你本来过得很不错。可是你现在在巴黎大概连饭都吃不饱。再叫你从头儿选择，你还愿意走这条路吗？” “还是这样。” “你知道，你根本没有打听过你的老婆和孩子。难道你从来没有想过他们吗？” “没有。” “我希望你别他妈的老说一个字。你给他们带来这么多不幸，难道你就一分钟也没有后悔过？” 他咧开嘴笑了，摇了摇头。 “我能想象得出，有时候你还是会不由自主地想起过去的。我不是说想起六七年以前的事，我是说更早以前，你和你妻子刚刚认识的时候，你爱她，同她结了婚。你难道就忘了第一次把她抱在怀里的时候你感到的喜悦？” “我不想过去。对我说来，最重要的是永恒的现在。” 我想了想他这句答话的意思。也许他的语义很隐晦，但是我想我还是懂得他大概指的是什么了。 “你快活吗？”我问。 “当然了。” 我没有说什么。我沉思地凝视着他。他也目不转睛地望着我，没过一会儿他的眼睛又闪烁起讥笑的光芒。 “我想你对我有点儿意见吧？” “你这话问得没意义，”我马上接口说，“我对蟒蛇的习性并不反对，相反地我对它的心理活动倒很感兴趣。” “这么说来，你纯粹是从职业的角度对我发生兴趣啰？” “纯粹是这样。” “你不反对我是理所当然的，你的性格也实在讨厌。” “也许这正是你同我在一起感到很自然的原故，”我反唇相讥说。 他只干笑了一下，没说什么。我真希望我能形容一下儿他笑的样子。我不敢说他的笑容多么好看，但是他一笑起来，脸就泛起光彩，使他平时总是阴沉着的面容改了样子，平添了某种刁钻刻薄的神情。他的笑容来得很慢，常常是从眼睛开始也就消失在眼梢上。另外，他的微笑给人以一种色欲感，既不是残忍的，也不是仁慈的，令人想到森林之神的那种兽性的喜悦。正是他的这种笑容使我提出一个问题。 “从你到巴黎以后闹过恋爱吗？” “我没有时间干这种无聊的事。生命太短促了，没有时间既闹恋爱又搞艺术。” “你可不象过隐士生活的样子。” “这种事叫我作呕。” “人性是个讨厌的累赘，对不对？”我说。 “你为什么对我傻笑？” “因为我不相信你。” “那你就是个大傻瓜。” 我没有马上答话；我用探索的目光盯着他。 “你骗我有什么用？”我说。 “我不知道你是什么意思。” 我笑了。 “叫我来说吧。我猜想你是这样一种情况。一连几个月你脑子里一直不想这件事，你甚至可以使自己相信，你同这件事已经彻底绝缘了。你为自己获得了自由而高兴，你觉得终于成为自己灵魂的主人了。你好象昂首于星斗中漫步。但是突然间，你忍受不住了。你发觉你的双脚从来就没有从污泥里拔出过。你现在想索性全身躺在烂泥塘里翻滚。于是你就去找一个女人，一个粗野、低贱、俗不可耐的女人，一个性感毕露令人嫌恶的畜类般的女人。你象一个野兽似地扑到她身上。你拼命往肚里灌酒，你憎恨自己，简直快要发疯了。” 他凝视着我，身子一动也不动。我也目不转睛地盯着他的眼睛。我说得很慢。 “我现在要告诉你一件看来一定是很奇怪的事：等到那件事过去以后，你会感到自己出奇地洁净。你有一种灵魂把肉体甩脱掉的感觉，一种脱离形体的感觉。你好象一伸手就能触摸到美，倒仿佛‘美’是一件抚摸得到的实体一样。你好象同飒飒的微风、同绽露嫩叶的树木、同波光变幻的流水息息相通。你觉得自己就是上帝。你能够给我解释这是怎么回事吗？” 他一直盯着我的眼睛，直到我把话讲完。这以后他才转过脸去。他的脸上有一种奇怪的神情，我觉得一个死于酷刑折磨下的人可能会有这种神情的。他沉默不语。我知道我们这次谈话已经结束了。 |