地球历险记(4)

 

　　“在山里边；我们不愿意惊动你们。”

 

　　“是火箭吗？”

 

　　“啊，天哪！那东西早在几千年前就淘汰了。”

 

　　“那么它是怎样飞行的呢？是用原子能吗？”

 

　　“我想是的，”当斯特说，他的物理学不怎么好。“还有其他动力吗？”

 

　　“别扯远了，”克利斯梯尔有点不耐烦地说道，“我们问问他，看他知不知道在哪儿能找到他们的官员。”

 

　　当斯特还未来得及说话，只听一个尖厉的声音从房内传来。

 

　　“吉米，谁在那儿？”

 

　　“两个……”吉米有点怀疑地说，“起码，他们看起来像是人，他们是从火星上来的。我不是常说，这种事会发生的。”

 

　　随着一阵沉重的声音，一个体壮如牛的女人满脸凶气地从黑暗中走了出来。她用一种嫌恶的眼光瞪着这两个不速之客，又看了看吉米手里拿着的杂志，然后说。

 

　　“真不知羞耻！”她说着。打量了一下克利斯梯尔和当斯特。“我们家养了这么个没用的孩子，简直糟透了。他整天浪费时间读这些乱七八糟的东西，这都是没有人管教的结果呀！你们是从火星上来的吗？我看你们是从那些飞碟上来的吧！”

 

　　“我从来就没有说我们是火星上来的呀！”当斯特无力地申辩道。

 

　　“砰”的一声，门关了，屋里传出了激烈的争吵声，然后是撕书的声音和一阵恸哭声。

 

　　“好了，”当斯特终于说道，“下一步该怎么办？他为什么说我们是从火星上来的呢？如果我记得不错的话，火星是离我们很远的星球啊！”

 

　　“我也不知道，”克利斯梯尔说，“但是我想他们会很自然地想到我们是从邻近的星球上来的。要是他们知道事情的真相，会大吃一惊的。火星，哼！从我看到的报告来看，那儿比这里更糟。”很明显，他的科学超然态度已开始动摇了。

 

　　“咱们离开这些屋子吧！”当斯特说道，“外边会有更多的人的。”

 

　　他们的话完全正确，还没走多远，就发现自己被一群孩子团团围住了。这些小男孩说话也是那么粗俗和令人费解。

 

　　“我们要不要送点礼物哄哄他们？”

 

　　“好，你带礼物了吗？”

 

　　“没有，我还以为你……”

 

　　当斯特话还没说完，这几个家伙已经一溜烟似地跑到旁边一条街上去了。

 

　　这时，从街上走来一个身穿蓝色制服、仪表威严的人。

 

　　克利斯梯尔睁大了眼睛。

 

　　“是警察！”他说道，“大概是去调查一件凶杀案的吧。也许他会跟我们说两句话。”他半信半疑地补充道。

 

　　P．C．亨克斯惊奇地看着这两个陌生人，极力不让自己的感情流露出来。

 

　　“你好，先生们！你们在这儿找什么东西吧？”

 

　　“是的，正是这样。”当斯特用最友好、最讨人喜欢的语调回答道，“也许你能帮我们的忙吧。事情是这样的，我们刚降落在这个星球上，想和你们的有关当局取得联系。”

 

　　“什么？”亨克斯大吃一惊，愣住了。但不一会儿他又恢复了平静，因为享克斯毕竟是一个聪明的青年人，他并不打算一辈子在这里干乡村警察。“那么，你们是刚着陆的，是吗？是坐太空船来的吧？”

 

　　“是的。”当斯特大大地松了一口气。这警察既不怀疑，也不发火，这要是在其他原始星球上，听到这种话肯定会激动的。

 

　　“好，好！”亨克斯用一种他希望能引起对方信任和好感的腔调说（即使他们使用暴力也没有关系，因为他们看起来是那样的瘦小）。“你们需要什么就尽管说好了，我会尽力帮忙的。”