大象的眼泪（第二十一章）(5)
时间:2023-07-14 作者:莎拉·格鲁恩 点击:次
他默不作声。我呆望着他短小精干的四肢， 他苦涩地胡乱点个头，“没错，正是如此，我之前也讲过，我这副德性，也不是做庄稼汉的料。” 我在伙房排队的时候，心海波涛汹涌。华特完全没错，是我让我们俩惹上麻烦的，我得想法子让我们全身而退。该死，要是我知道怎么办就好了。我们都是无家可归的人。更别提华特还不能跳上火车，我死也不愿意让玛莲娜加入其他流浪汉一起过夜。我就这么心事重重，几乎直直走到了桌位才抬眼。玛莲娜已经端坐在那儿了。 “嗨。”我坐下。 “嗨。”她稍稍迟疑片刻，也开口了。我立刻察觉她不太对头。 “怎么了，出什么事啦？” “没事。” “你还好吗？他打你了？” “没事，我很好。”她低语，盯着盘子。 “不对，你不好。到底怎么回事？他做了什么啦？”我说。其他人开始打量我。 “没事。你小声点啦。”她嘶声说。 我收敛态度，竭力自制，将餐巾摊放到大腿上，拿起刀叉，小心翼翼地切起猪排。“玛莲娜，请跟我说话吧。”我沉静地说，凝神摆出讨论天气的表情。附近的人慢慢不看我们了，重新进食。 “我那个迟了。”她说。 “什么迟了？” “就是那个嘛。” “哪个？” 她抬起头，脸蛋红如甜菜。“我肚子里大概有娃娃了。” 当厄尔来找我，我甚至不惊讶。倒霉事总是接二连三嘛。 艾蓝大叔安坐在椅子上，面容委顿酸苦。今天没有白兰地。他啃着雪茄滤嘴，不断用手杖戳地毯。 “都要三个礼拜了，雅各。” “我知道。”我嗓音打颤，心思仍然搁在玛莲娜告诉我的事。 “你让我失望，我以为我们有共识。” “共识一直存在啊。”我局促地动了动身子，“听着，我正在尽力，可是奥古斯特根本没帮上忙。要是他能撇下玛莲娜不理不睬一阵子，她早就回到他身边了。” “能做的我全做了。”艾蓝大叔从唇间拿下雪茄来看，然后从舌头上拈下一块烟草，弹到墙上。烟草就这么粘在壁上。 “你做得还不够。玛莲娜走到哪奥古斯特都跟着，对她大吼大叫，在她窗户外面哭，把她吓死了。你只是让厄尔跟着奥古斯特，在奥古斯特失了分寸的时候把他拉开，这样还不够。假若你是玛莲娜，你会回到他身边吗？” 艾蓝大叔瞪着我，我忽然意识到自己方才在吼他。 “对不起。我会多多劝她，我发誓，只要你能让奥古斯特再多几天不理玛莲娜——” “免了吧。从现在起，改用我的办法。”他沉声说。 “啊？” “我说，要用我的办法，你可以下去了。”他指尖指向门口，“你走吧。” 我盯着他，蠢笨地眨眼。“你的方法？什么意思？” 接着，厄尔的胳膊就像铁条一样箍着我，将我从椅子上拎起来，抓到门口。“艾蓝，那是什么意思？”我越过厄尔的肩头叫，“我要知道你在说什么！你打算怎么做？” 厄尔一掩上门，抓我的手劲便大大减轻了。当他终于把我放到碎石地上，他顺顺我的外套。 “对不起了，朋友。我真的尽力了。” “厄尔！” 他停步转向我，面容阴郁。 “他在动什么念头？” 他望着我，但一言不发。 “厄尔，拜托，我求你，他打算干什么？” “我很抱歉，雅各。”他回到火车内。 六点四十五分，再十五分钟就开场表演了。群众在兽篷里乱转，看看动物，进入大篷。我站在萝西旁边，监看它收下群众给的糖果、口香糖、甚至柠檬水。我从眼角余光瞥见一个高个子朝我大步前进。是钻石乔。 |