大象的眼泪（第十八章）(3)
时间:2023-07-13 作者:莎拉·格鲁恩 点击:次
我低头一看，玛莲娜的玫瑰丝面高跟鞋已经沾上香槟，颜色变深了。“哎呀，不好意思！”我呵呵笑。 “哎哟，什么话嘛！别闹了。还有一瓶呢。” “我问你们‘搞什么’？” 玛莲娜和我怔住了，四只手仍然纠在一起。她抬头，烦忧忽地涌上双眼。她一手一只几乎全空的酒杯。“这是一个惊喜派对，庆祝庆祝。” 奥古斯特双眼圆睁，领结扯松了，外套扣子也解开了，脸上没有丝毫表情。 “惊喜？真令人惊喜啊。”他说，摘下帽子，翻过来审视。他前额上有一绺发浪竖起来。他猛地抬眼，挑起一边眉毛。“你们想得太美了。” “你说什么？”玛莲娜声音疲软地问。 他手腕一翻，将帽子飞掷到角落，脱下外套，动作慢腾腾，一丝不苟。他走向梳妆台，将外套一抖，仿佛要披到椅背上，看见萝西的头饰又停下来，叠好外套，整整齐齐放到椅垫上，然后目光移到那打开的抽屉和垂在抽屉外的几条丝巾。 “我坏了妳们的好事啦？”他盯着我们，语气就像请别人把盐罐递给他。 “亲爱的，我不懂你在说什么。”马丽安娜柔声说。 奥古斯特弯腰拉出一条几近透明的长长橙色丝巾，在指缝间抽动把玩。“在玩丝巾助兴啊？”他抽动丝巾的一头，让丝巾又从指缝间溜过去。“啧啧啧，你真调皮，不过我早就知道了。” 玛莲娜睁大眼睛，说不出话。 “这么说，你们已经相好过了，现在要来庆祝？你们俩时间够吗？或许我应该先退下，待会儿再回来？我得说，让大象也来凑一脚倒是新鲜，我想都不敢想你用它玩什么花招。” “看在老天分儿上，你在说什么呀？”玛莲娜说。 “两个酒杯。”他打量着，朝她的手点点头。 “什么？”她快快举起酒杯，酒液都泼到草上了。“你说这个吗？第三个杯子就在——” “你当我白痴啊？” “奥古斯特——”我说。 “闭嘴！闭上你的狗嘴！” 他的面色红到发紫，眼珠凸出，气得浑身打颤。 玛莲娜和我纹风不动呆立，惊得不能吭声。接着奥古斯特的脸又变了，化成一派洋洋得意。他继续把玩丝巾，甚至对着丝巾微微轻笑，然后仔细地折好，放回抽屉，直起身子缓缓摇头。 “你??你??你??”他扬起一只手，竖起手指画圈，然后语音低到听不见，注意力给银头手杖吸引过去。手杖倚着桌边篷壁，是我放在那里地。他漫步过去拿手杖。 我听到身后传来液体落地的声响，连忙转身去看。原来萝西尿在草皮上，耳朵贴在头上，长鼻垂在脸下卷着。 奥古斯特握着手杖，不断用银色把手拍打手心。“你以为你能瞒住我多久？”他稍停片刻，然后直勾勾盯着我的眼睛，“你说啊？” “奥古斯特，我压根不知道——”我说。 “我说‘闭嘴！’”他回转，手杖扫过送餐桌，将碗盘、餐具、酒瓶打翻到地上。接着抬起一条腿去踢送餐桌，桌子哗啦倾倒，瓷器、杯子、食物都飞了出去。 奥古斯特垂眼看看满地狼藉，又抬眼恶狠狠盯住玛莲娜说：“你以为我看不出来你搞什么鬼？”他的太阳穴在跳动。“哟，你真了不起，亲爱的。”他对她摇摇指头，绽出笑脸，“我得承认，你真有两把刷子。” 他走回梳妆台，将手杖靠边放下，倾身照镜子，将落在前额的那绺头发拨回去，用手掌抚平。接着怔住，手又放在前额。“躲猫猫。”他望着镜子里我们的影像，“我看到啰。” 玛莲娜满面惊恐，目光从镜子移到我身上。 奥古斯特转身，拈起萝西的粉红亮片头饰。“何必这么麻烦，是吧？我看到了。你以为我没看到，才怪咧。不过我得承认，你的伎俩确实高明。”他翻过闪亮的头饰。“忠心耿耿的妻子躲在衣橱起劲地做女红。是衣橱吗？还是就在这里？也许是在那婊子的帐篷。婊子总是互相照应，不是吗？”他看着我，“你们是在哪里偷情的，你说啊，雅各？你，到底，在哪里，上我的老婆？” |