大象的眼泪（第十三章）(2)
时间:2023-07-10 作者:莎拉·格鲁恩 点击:次
“扬科夫斯基先生！” 萝丝玛莉俯身看我，目光搜寻我的眼睛。 “啊！” “要吃午餐了吗，扬科夫斯基先生？”她说。 “还没中午吧，我才刚刚到这里。” 她看看自己的表，是正宗的手表，有指针的那一种。电子表三两下就坏了，谢天谢地。你有能耐做出来的东西，未必真的应该做出来。世人要到什么时候才学乖？ “再三分钟就十二点了。”她说。 “啊，好，今天星期几？” “怎么，是星期天呀，扬科夫斯基先生，今天是主日，是恳亲日。” “这个我知道，我的意思是今天吃什么？” “我敢打包票，今天的菜单一定不合你胃口。”她说。 我抬头，打算动怒。 “嘿，好啦，扬科夫斯基先生。只是开个玩笑。”她笑说。 “我知道啊。喂，我不能表现一下幽默感吗？” 但我心里确实在犯嘀咕。我可能真的失去幽默感了。我啥都不肯定了。我太习惯别人训斥我，把我放在轮椅上推来推去，照顾我，一切为我代劳，如今突然有人真的把我当人看待，我都不知道该怎么应对进退了。 萝丝玛莉想把我推到平日的桌位，但我抵死不从。只要那个老屁蛋麦昆迪在座，一切免谈。他又戴着纸帽了。铁定一早起床便吩咐看护为他戴上纸帽，死白痴，搞不好连睡觉都没摘下来咧。氢气球还系在他轮椅后面。这会儿气球开始瘪了，飞不太动，欲振乏力地在线尾飘着。 当萝丝玛莉将我的轮椅推向他，我吼说：“哼，想都别想，那边！去那边！”我指着角落的一张空桌，那是离我老座位最远的桌子。希望在那边听不到老桌位的交谈声。 “哎，别这样，扬科夫斯基先生。”萝丝玛莉说，停下轮椅，来到我面前。“你总不能跟他闹一辈子别扭。” “谁说的，我的一辈子说不定只到下个礼拜。” 她双手叉腰。“你还记得是什么事情惹得你大动肝火吗？” “当然记得，是因为他撒谎。” “又是那件大象的事？” 我嘟着嘴，算作回答。 “你知道他并不认为自己在胡说。” “荒谬，说谎就是说谎。” “他老了。”她说。 “他小我十岁。”我倨傲地挺直腰杆。 “扬科夫斯基先生啊。”萝丝玛莉说，叹息着仰望上方，仿佛寻求帮助。然后蹲在我轮椅前，握住我的手。“我以为你跟我有默契呢。” 我皱眉，平常看护雅各地戏码不是这样演的啊。 “他或许是记错了细节，但他无意扯谎。他真心相信他曾经提水给大象喝，他是真心相信的。” 我不答腔。 “有时候，当人老了——我不是在说你哦，我是指一般的情况，因为每个人变老的症状是不一样的——有时候，当人老了，朝思暮想的事情和愿望就变得仿佛确有其事，然后你开始相信那些都是真的，就在不知不觉中，幻想的事成了你的往事。如果这时有人反驳你，说那些都是假话，嘿，你就会觉得受到冒犯，因为你不记得一开始那只是幻想，你只知道有人骂你说谎。所以呢，就算你是对的，你能不能理解麦昆迪先生为何动怒？” 我低头绷着脸。 她继续柔声说：“扬科夫斯基先生，让我推你去朋友的桌位吧，好啦，就算是帮我一个忙吧。” 嘿，帅呆了。这么多年来第一次有女人要我帮忙，偏偏却是我咽不下棋的一件事。 “扬科夫斯基先生！” 我抬眼看她。她光滑的面庞离我半公尺。她直视我的眼睛，等待响应。 “哎，好啦。但别指望我跟人讲话。”我嫌憎地摆摆手。 |