大象的眼泪（第十一章）(5)
时间:2023-07-09 作者:莎拉·格鲁恩 点击:次
玛莲娜和我在门口时被挤散了。几秒后，我被挤出一条巷道。人们在尖叫，爬上车子，发动引擎，按着喇叭，轮胎嘶鸣起来。 “快呀！快呀！快走呀！” “车子快开走啦！” 玛莲娜不晓得打哪儿冒出来，抓住我的手。我们并肩奔逃，警笛大作，哨声响起。当枪声传来，我揪着玛莲娜闪到一条窄巷。 “等等。”她低呼，停下来，蹦着脱下一只鞋子。然后抓住我的手臂，脱下另一只鞋。“好了。”她一手拎着两只鞋。 我们跑了又跑，直到听不见警笛、人声和嘶鸣的轮胎。我们在后街小巷中东奔西跑，最后停在一架铁制消防逃生梯下面喘气。 “老天爷。老天爷，就差一点点呢。不知道奥古斯特有没有逃出来。”玛莲娜说。 “但愿是有。”我说，也喘不过气。我腰着弯，两手杵在大腿上。 片刻后，我抬头看玛莲娜。她直视着我，用嘴巴呼吸，开始狂笑。 “怎么了？”我说。 “喔，没什么。没什么。”她笑个不停，却是泫然欲泣。 “怎么啦？”我说。 “噢，只是在笑人生真疯狂，没什么啦。你有手帕吗？”她说，吸着鼻子，一只手指探上眼角。 我拍拍口袋，掏出一条手帕。她接过去，先揩揩前额，又把整张脸都拍按一遍。“噢，我真是一团糟。哎呀，瞧瞧我的袜子！”她尖嚷，指指没有穿鞋的脚。脚趾都从袜子破损的地方跑出来了。“唉，这是丝袜呀！”她的嗓音高得不自然。 “玛莲娜，你还好吗？”我柔声说。 她双手握拳，举在唇前低吟。我向她的胳膊伸出手，但她转过身。我本来以为她会对着墙壁，但她却继续转，像伊斯兰托钵僧那样回旋一圈又一圈。转到第三圈的时候，我抓住她的肩膀，将嘴覆上她的唇。她怔住，倒抽一口凉气，等于是从我的双唇之间吸气。片刻后，她软化下来，指尖探向我的面庞。然后她猛地离开我的怀抱，一连倒退数步，用惊骇的眼睛望着我。 “雅各，天哪――雅各。”她嗓音开岔。 “玛莲娜，对不起，我不该轻薄你的。”我向前一步，停下脚。 她注视着我，一只手按着嘴，眼里一片黑暗的虚空。然后她倚着墙，穿上鞋子，看着柏油地面。 “玛莲娜，别这样。”我伸出双手，心里好无助。 她调整一下第二只鞋，接着拔腿奔跑，跌跌撞撞向前冲。 “玛莲娜！”我说，追了几步。 她愈冲愈快，一手掩着脸，不让我看见。 我停步。 她继续走，叩叩叩地走出小巷。 “玛莲娜！别这样！” 我看着她转弯，手仍捂在脸上，显然是不想让我看见。 我摸索好几个钟头才回到营地。 在路上，我见到人家的腿从门口伸出来，见到散发救济品的告示。我见到橱窗上标着“歇业”，而且一眼就看得出他们结束营业了。我见到“不缺人手”的告示，还有二楼的窗户标着“培训阶级斗争”的告示。我见到一家杂货店的告示写着： 没钱？ 那你有什么？ 我们什么都收！ 我经过一个售报箱。头条是“帅哥弗洛伊德再度行抢：银行失金四千元，民众欢呼”。 离马戏团一公里多的地方，我经过了一群游民。空地中央生着火，大家聚在火边。有些人不曾入睡，坐在那里凝望火焰。有人躺平在折叠起来的衣服上歇息。我离他们够近的了，看得清他们的面孔，而且看出他们多半年纪轻轻，岁数比我小。那里也有一些女孩。有两个人在亲热，甚至没躲到草丛后面，只是待在离火远一些的地方。一两个男孩漠然看着他们。已经入睡的人鞋子是脱掉了，但鞋带却系在足踝。 一个年纪大一些的男人坐在火边。他的下巴覆着胡茬，或是皮癣，或是两者兼而有之。他的面颊和无牙的人一样凹陷。我们四目相接，对望良久。我寻思他眼里的敌意为何浓得化不开，后来才记起自己穿着晚礼服。他决计不可能知道我一身行头都是借来的，我们俩其实半斤八两。我按捺下向他解释一切的不理性冲动，继续上路。 |