汽车城（第二十四章）(5)
时间:2023-07-04 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“我可没打算这么做。”亚当一脸困惑。“要不是这样，那又是怎样……” “你这个混蛋！”斯莫盖喊了出来；紧握着方向盘的两只手都变白了。 “你要坑了我，记得吗？还是你认为这件事算不了什么，你把它给忘了？过一个月，你不是说过吗？过一个月，你姐姐就要把她在我店里的股票卖个干净。过一个月，你就要把你那本见不得人的笔记本交给你公司销售部头头。” 亚当倔头倔脑说：“那是我们谈妥了的。跟这件事可没有关系。” “跟这件事就是有关系！如果你要你太太摆脱这个麻烦，不让她，也不让你在密执安整个州里弄得身败名裂，那么你最好赶快重新考虑一下。” “你还是讲明要重新考虑什么的好。” “我不是开了个价吗，”斯莫盖说。“如果还需要讲明的话，那你这个人还没有我想象的一半聪明呢。” 亚当听任语气里流露出心头的鄙夷。“大概我有底了。现在看看我是否想得对。你准备当个中间人，利用你和警察队长的交情，想法释放我妻子，不用法律起诉。作为交换条件，我就得叫我姐姐不要让掉她在你店里的投资，再有，只当不知道你那套不老实的生意经。” 斯莫盖咆哮了起来：“你倒是随口就落出了不老实这个词。可惜你忘了你家里人也有这号事。” 亚当不理这句话。“我提得对，还是不对？” “你到底聪明了。你想得对。” “那么回答就是不行。不管怎么着，我也决不改变我要向我姐姐提出的忠告。那样做嘛，是牺牲她的利益，来救我自己的急。” 斯莫盖赶紧说道：“那么，那就是说，公司那方面的事你可以考虑了。” “我没那么说。” “你也没有没那么说。” 亚当不吭声。汽车里只听得到白白开着的马达卜卜声和空气调节器的嗡嗡声。 斯莫盖说：“我就打个对扣成交。特里萨的事，别提了。我只要你不向公司告发就行。”他换了口气，又补充说：“我甚至也不要你那个黑笔记本。只要你不拿来用就行。” 亚当还是没回答。 “大概可以这样说吧，”斯莫盖说，“你要在公司和你太太中间选一个。真想看看你把哪一个放在第一位。” 亚当痛苦地回答说：“你知道我没有选择的余地。” 他心中有数，斯莫盖是拿他耍了，就象那天他们在经销商行里的冲突一样，当时斯莫盖提出的期限比预料的多一倍，后来却按他原先的愿望成了交。 这是商人那种丢卒保车的老一套手法，当时是那样，现在也是那样。 可是，这一回，亚当提醒自己说，必须为埃莉卡着想。没有其他的路可走。 还是有其他的路可走呢？即使事到如今，他也恨不得不要斯莫盖帮忙，恨不得独自到警察局里去，恨不得把目前看来还是似真非真的情况尽力摸个清楚，再看看是否另有办法可想。不过这么做要担风险。事情明摆着，斯莫盖确实认识阿伦森队长，同样明显的是，这种局面，斯莫盖懂得怎么应付，亚当却没有这一手。几分钟前，亚当说什么“我可束手无策”，这说的确是实话。 但是，他知道，不管是否为了埃莉卡，他这样做，都是违背自己道德标准的，不顾自己良心责备的。他抑郁得禁不住揣测，这也许不是最后一次；随着时间的推移，在工作中也好，在私事上也好，或许还会有更大的妥协让步。 至于斯莫盖呢，这时他暗暗高兴得心花怒放。那一天，没有多久以前，亚当扬言要揭发他，但他赢得了一个月的宽限，当时他就深信会有转机的。 他始终这样深信不疑。现在看来他并没想错。 “亚当，”斯莫盖说。他按熄了雪茄烟，拚命忍着不笑出声。“让我们去把你夫人从班房里救出来吧。” 办了形式的手续，做了官样的文章。 |