汽车城（第十九章）(6)
时间:2023-07-03 作者:阿瑟·黑利 点击:次
今天晚上，亚当终于为东道主的操作表演和种种设想打动了心。不过，沾上了边，会得到什么好处呢？成了汉克·克赖泽尔的后台，究竟是聪明还是愚蠢呢？ 埃莉卡的声音打断了他的思绪。“哪怕要干些什么，我看也比你干其他那些事要有用得多。” 他带着刺回答了一句：“大概你是要我不去管‘参星’、‘远星’……” “为什么不呢？那些玩意可填不饱肚子。汉克的机器，倒会填饱肚子。” “‘参星’会填饱你我的肚子。” 说虽这么说，亚当也知道末一句话显得沾沾自喜，但又有点蠢头蠢脑，因为他们快要闹出一场无谓的争论来啦，谁知埃莉卡却一下子就反击过来：“大概你关心的只有这件事。” “不，不是。还有更多的事要考虑呢。” “譬如说，什么事？” “譬如说，汉克·克赖泽尔是个投机分子。” “我喜欢他。” “我早看出来了。” 埃莉卡的声音冷冰冰的。“你这句话究竟是什么意思？” “啊，见鬼！——没什么。” “我说啦：你是什么意思？” “好吧，”亚当回答，“我们在游泳池边那会儿，他脑子里一直在想脱你的衣服。这你也知道。看来你并不在乎。” 埃莉卡的脸刷地红了。“对，我是知道的！对，我是不在乎。我可以老实告诉你，这我喜欢。” 他虎着脸说：“可我不喜欢。” “我想不出是什么道理。” “这话倒是什么意思？” “意思嘛，汉克·克赖泽尔是男人，一举一动都象个男人。就是那么样，他让女人感到是个女人。” “大概我做不到。” “你万万做不到！”满汽车都是她的火气。他不由得吓了一跳。他心里倒还明白，事情已经闹僵了。 亚当把声气软下来。“瞧，也许最近以来，我没有……” “你所以反对，是因为汉克让我感到快活。是女人。是有人要的。” “那么我真抱歉了。大概我把话说错了，这点脑子里想得还不够多。” 他又补上一句说：“再说，我是要你的。” “是吗？是吗？” “那还用问。” “那么为什么你不再亲我了？难道你不知道已经有两个月了？这以前，不知有几个星期，几个星期了。你要我向你开口，让我感到那样的贱。” 他们汽车驶离了高速公路。亚当一味内疚，停下了车。埃莉卡抽抽咽咽哭着，脸贴在另一面车窗上。他伸过手去轻轻抓她的手。 她一把推开。“不要碰我！” “瞧，”亚当说，“想来我是头号傻瓜……” “不！不要这么说！一句话也不要说！”埃莉卡咽下了眼泪。“你当我要你现在亲我？求了以后？一个女人不得不开口求人，你想她心里是怎么个滋味？” 他等了一会，只觉得无能为力，不知道做什么、说什么才好。于是他开动了汽车，离开夸顿湖还有段路，在那段路上，他们一句话也没说。 亚当象往常一样，先让埃莉卡下车，才开到汽车间去。分手时，她平心静气地对他说：“我已经想过多次了，也不光是今晚才想到的。我要离婚。” 他说：“我们以后再谈吧。” 埃莉卡摇摇头。 等他进屋，她早到了客房里，锁上了门。这一夜，他们结婚以来，还是第一次住在同一幢房子里，却睡在不同的地方。 |