汽车城（第十二章）(6)
时间:2023-06-30 作者:阿瑟·黑利 点击:次
售货员终于宣布说了：“瞧，二位，我刚才就说过了，我们能给人家的最便宜买卖，就是我经手的这笔买卖。不过，因为你们都是好人，我决定想试一试我本来不该做的事。我要为你们经手一笔特别合算的买卖，随后再看看我能不能骗取老板的同意。” “这个嘛……”听那女人的口气将信将疑的。“我们可不是要……” 售货员安她心说：“这件事让我来操心吧。有些日子，老板倒不象平常日子那样精明；但愿今天就是这样一个日子。我要做的是把价格改成这样：兹议定本项交易……” 最后的价钱，总共减掉了一百元。斯莫盖关了开关，一副高兴的样子。 没过多久，那售货员敲敲办公室门，走进来了，手里拿着一份填好的销售合同。 “好呀，阿历克斯。”斯莫盖接过了递给他的那份合同，向他介绍了一下亚当，又补充了一句：“没关系，阿历克斯；他是自己人。” 售货员握了握手。“幸会，幸会，特伦顿先生。”他朝楼下那间售货间头一点。“你收听了吗，老板？” “那还用问。今天这个日子我很精明，这不是太糟了吗？”经销商咧嘴笑了笑。 “嗯。”售货员也回他一笑。“太糟了。” 他们一边聊着，斯莫盖一边把销售契据上的价格改了一改。改好，签了个字，又看了看表。“离开的时间够久了吗？” “大概是的，”售货员说。“幸会了，特伦顿先生。” 斯莫盖和售货员一起走出办公室，站在外面夹层楼面的穿堂上。 亚当听到斯莫盖·斯蒂芬森拉直嗓门嚷嚷。“你想要干什么？你存心要我破产？” “慢着，老板，你且让我解释一下。” “解释！谁要你解释？我看过价格；明明是说这笔买卖要亏好大的本咧。” 楼下样子间里，头都转了过来，脸都朝上望着夹层楼面。其中就有第一间售货间里的那对老夫妇。 “老板，那两位都是好人哪。”售货员的嗓门扯得跟斯莫盖一般高。“我们不是要做他们的生意吗？” “生意当然要做，可这是在做善事。” “我不过想试试……” “试试另觅高就，怎么样？” “瞧，老板，说不定我有办法解决。他们都是通情达理的人……” “通情达理，所以他们就要剥我的皮啦！” “都怪我不好，老板；跟他们可不相干。我不过是想，说不定……” “我们这儿是做大笔买卖的。可不做亏本生意。懂吗？”“我懂。” 两人谈话始终是震天价响。亚当一眼看到，另外两个售货员正在偷偷笑着。那对老夫妇等在那里，一副焦急不安的样子。 经销商又嚷嚷起来。“嗨，把那些契据还给我！” 从那个敞开的门口，亚当看见斯莫盖一把抢过销售合同，做出书写的样子，尽管上面的价格早已改过了。斯莫盖把合同塞了过去。“这是我开得出来的最最公道的价钱。我所以这样大方，是因为你弄得我好为难。”他使劲眨巴着眼睛，不过这个动作只有在夹层楼面上才看得见。 售货员也朝他眨了眨眼，他一下楼去，斯莫盖就回进办公室，砰的一下把门碰上，响声在楼下回荡不已。 亚当阴阳怪气说了一句：“这出戏演得倒不错。” 斯莫盖格格笑了。“书上讲的最古老的手法，有时候也还管用。”收听第一间售货间的那个开关仍然开着；一见售货员重新走到那对已经站起身来的老夫妇跟前，斯莫盖就把音量旋大了。 “咳，我们真对不起，”那女的说。“我们为你伤脑筋。我们本来不该让这样的事发生……” 售货员脸上显出一副恰到好处的颓丧神色。“想来你们二位都听到了。” “听到！”那老头儿表示反对。“照我看啊，五条马路之内，个个人都听到了。他用不着跟你这样子讲话啊。” |