汽车城（第三章）(3)
时间:2023-06-27 作者:阿瑟·黑利 点击:次
①当代美国专栏女作家。 埃莉卡又急又气，一把揉皱报纸，一下推开被子。她一骨碌下了床，走到窗前，把软帘绳子使劲一拉，强烈的日光趁势涌入。她的眼睛在房里搜寻一只昨天用过的棕色鳄鱼皮手提包；原来在梳妆台上。她打开手提包，翻了个遍，才找到一本小小的皮面记事簿，拿在手里，边走边翻，到亚当睡的那半边床旁的一架电话机那儿。 她趁自己还没有改变主意，照着记事簿里找到的那个电话号码，匆匆拨了一下。拨好号码，埃莉卡只觉得一只手在发抖，就把手搁在床上来沉住气。 一个女人的声音回话了：“底特律轴承齿轮公司。” 埃莉卡报了她写在记事簿上的那个姓名，字迹那么难认，只有她才认得出来。 “他在哪个部门？” “我想是——销售部。” “请等一下。” 埃莉卡仍然听得到房外什么地方那架真空吸尘器的响声。只要还有那种声音，她至少可以拿稳古奇太太没在偷听。 嘀嗒一响，另一个声音在回答了，不过还不是她要找的那个人。埃莉卡又把那个姓名报了一遍。 “对，他在这儿。”她听到：那个声音在喊“奥利”，另一个声音在回答“知道啦”。于是，声音清楚得多：“喂。” “我是埃莉卡。”她迟迟疑疑地补充了一句：“你认得；我们见过面……” “对，对；我认得。你在哪儿？” “家里。”“什么号码？”她把电话号码告诉了他。“把电话挂断。马上打给你。”埃莉卡怯生生等着，心里在盘算是不是要接电话，可是回电铃声一响，她马上接了。“你好，小妞儿！”“喂，”埃莉卡说。“要讲私房话，有的电话可不方便。”“我懂。”“好久不见了。”“是啊。是有好久了。”冷场。“你打电话给我，有什么事啊，小妞儿？”“哦，我想……我们不妨见次面。”“干吗？”“也许喝点什么。”“上一次咱们也喝过。记得吗？在那家他妈的昆斯韦旅馆的酒吧间里坐了整整一个下午。”“我知道，可是……”“再前一次，也一样。”“那是最初的一次；我们在那里见面的一次。”“好吧，敢情你第一次是不献宝的。娘们认为不献就不献；好得很。 不过第二次，做男的可想探宝啦，不想天南地北瞎扯掉他一个下午。所以我还是要说——你心里有什么打算？“我想……如果我们可以谈谈，谈那么几句，那我就可以解释一下……” “不成。” 她听凭那握着话筒的手垂下。说真的，她在干什么啊，竟然谈谈说说，讲给这个……别的男人管保有的是。可是在哪儿呢？ 电话听筒的膜片嘎嘎作响了。“你还听着吗，小妞儿？” 她又举起手来。“听着。” “听好，我想问问你。你要吗？” 埃莉卡噙着眼泪；羞愧的眼泪，自我厌恶的眼泪。 “是的，”她说。“是的，我就是要这样嘛。” “这一次，你总想妥当了吧。不再天南地北瞎扯了吧？” 老天爷！难道他还要一份宣誓书不成？她不由得纳闷：难道天下真有这样发急的女人，对这样粗鲁的做法，竟也会一唱一和？明明是有的呀。 “我想妥当了，”埃莉卡说。 “那可了不起，小妮子！咱们约定下星期三怎么样？” “我想……或许还可以早些。”下星期三嘛，还要过一个星期呐。 “很遗憾，小妞儿；不成。得出门去销货。过一小时，就要动身去克利夫兰。在那边住五天。”咯咯一阵笑。“得让俄亥俄小娘儿们开开心。” 埃莉卡勉强笑了一声。“你确实吃得开。” “你连想也想不到。” 她寻思：不，不会。不管什么事，再也不会想不到了。 “我一回来就打电话给你。我不在，你那个热呼劲儿可给我留着。”再一次冷场，随后说：“星期三你没有问题吧？你懂得我是什么意思吗？” |