伊谢尔伦日记 第八章 板凳上的秘密会议

　　 　　七九七年三月一七日

　　萨克斯少将大概是急于恢复自己的名誉，船团的速度急速提高，好象可以挽回相当的迟到时间。明天就能抵达海尼森了，这的确是相当了不得。

　　原因之一是航线的计算，是由政府和军部算定的，这使所需花费时间大幅的省略。因此两百万的归国兵抵达海尼森的时候，还在“伟大人物”们的热切期望中。

　　多鲁顿上尉的事件，好象是用“偶然发生的突发事故”的名义处理掉，“追根究底对任何人都没有好处。”

　　听到这个理由时，杨提督和高尼夫少校和波布兰少校，都是一副受不了的表情，异同声的说：“了不起！”

　　这令我留下深刻的印象。

　　不过，总而言之，要快点抵达海尼森是比任何事都来得重要，因此以这一点来说，也许是件好事也说不定。

　　七九七年三月一九日

　　终于抵达同盟的首都一行星海尼森了。比预定抵达日期，整整迟了十天。

　　这个结果，使我们在海尼森的逗留时间，仅仅只有四天三夜，二十一非得出发回伊谢尔伦不可。

　　“预定啊、预定啊、预定啊……”

　　杨提督平时的悠然不知道跑到那里去了，嘴里一直念着平常不会从嘴里冒出来的字眼。最后我忍不住问道：“不能把预定延长吗？倒不如在海尼森的停留延长为一星期之类的……”

　　“别开玩笑了！我原本打算四月初就得回到伊谢尔伦了啊！要不然的话，很可能就来不及了。”

　　提督说到这里就不再往下说了，因为再说下去就会变成在抱怨多鲁顿上尉的事。

　　另一方面，也有人愤然地抱怨的人。

　　“只有三晚能做什么！只有七十二小时怎么够用。我非得和辛西亚和安娜贝尔和可丽奴和艾洁鲁和克莉亚和布兰妲和芭奥丽多和卡罗莉奴和鲁菲娜和员尔娜迪妲和泰莉落和阿波罗妮亚和美琳约会不可啊！”

　　一气说完的波布兰少校，把面前的水杯端起来喝。

　　我是尽可能想正确的写下来，但我想一定有漏掉两、三个人的。高尼夫少校的意见则是∶“不是把同样的名字重复说好几遍吗？”不过我没发觉有这种情形。

　　波布兰少校什么都不管就冲进宇宙港的电话中心久久不见他出来，其他的人只好不理他，各自分手了。

　　林滋中校到他已经结婚的姐姐家，高尼夫少校回他有双亲和四个弟妹在等他的家里去，然后格林希尔上尉当然是回格林希尔上将的宅邸去。

　　两百万的归国士兵受到了盛大的欢迎，因此杨提督能不引起人注目就离开了。这就是杨提督为什么要特地和归国士兵的船团同行的理由。

　　多鲁顿上尉的事件，的确是和原先的计算差了十万八千里，但即使是杨提督，也没办法将这个世间的事全部都能预料到的。即使只有三天，只要能在海尼森滞留就有办法可想——这些话提督再三的重复，所以我也了解杨提督不断地在动脑筋。

　　宇宙港周围的电话中心，通通被归国士兵和采访人员占满了。我在小巷子里找了好久，好不容易才找到电话。六个机器中有四个是故障的，杨提督一个一个试，终于在第五个接通了宇宙舰队司令长官亚历山大.比克古上将官邸。

　　和司令长官的谈话结束后，杨提督很明显地放下心来，恢复以往一贯的悠然态度。

　　随后叫计程车回位于希尔巴利街的官邸。

　　在哈奇逖街到此地多年来从未到过的交通阻塞。杨提督下车询问原因，结果被警官赶回来了。

　　“你只要说自己是杨威利提督的话，他一定会非常惶恐地转为非常恭敬的。”

　　“我最讨厌这种事了。为什么非得对不认识的人通名报姓不可！”

　　杨提督所重视的问题是“以无名的市民为对象，公众服务事业的恶化”这一点。因为对名人或特权阶级，不论是哪种社会体制，都会提供超过必要以上的服务的。

　　今天的“杨威利语录”是：“对市民的公众服务的逐渐均等化，是和社会的民主性成正比”要好好记住。

　　七九七年三月一八日

　　在海尼森停留的第二天，下午有归国士兵的欢迎典礼，晚上有纪念酒会。