伊谢尔伦日记 第五章 旧住民VS新住民(6)
时间:2023-06-24 作者:田中芳树 点击:次
“……难不成，他在走路的时候，两只脚会来回交互移动是吗？” “竟然你也知道啊。” “我只是猜想可能如此而已。” 我把这段对话告诉杨提督，提督笑了起来，说∶“以结果来说，波布兰是为了不让男的被抓到而故意这么说的，不是吗？”这个意见是没说错，但要说是蓄意的——不大可能吧。 七九七年二月九日 第二批的俘虏到达了，整个要塞还是处于一片混乱之中，宠物店的邮购货物就偏偏挑这个时候送来。我也因为准备旅行用的东西忙得要命，送来这种东西实在不怎么令人愉快。这家大型的宠物店，是军中退役的军官经营的大型复合企业的一部分，据说专门饲育场的土地也是军部便宜卖给他的。如果是完全由民间经营的邮购品，也许就不会挑这种时候寄来。会对这种事感到不愉快，大概也是受了杨督的影响。 杨提督有一次曾对别的宠物店经营者说：“动物不会说慌，也不会背叛人。” 但对我则改说：“那一点也不好玩呢！” 那时，正好是小鸟事件发生过后没多久的事。我也不是那么想养宠物，因此杨家的成员，在那之前和在那之后都一直是只有两名，没有任何变化。 杨提督喜欢动转变幻的历史，所以我能了解他对宠物店老板的劝说一点兴趣也没有。但轮到别人问我为什么不养宠物时：“我家已经养了一只大的了。” 这种回答，虽然只是开玩笑，但这种气实在该罚。有自我反省的必要。 七九七年二月一O日 因为格林希尔上尉的拜托，整理了二十几种做菜方法的笔记拿去给她。 上尉很高兴，专程请我到平民经营的点心店吃热橘子汁和黑莓派。 “如果不会亲手做这些东西，大概是不行吧。” 上尉看着自己的派这样叹气。 “如果每个人都能亲手做这种东西的话，这种店就通通要关门大吉了。” “看来我们是小资本生意继续存在的功臣呢。” 格林希尔上尉苦笑的这么说。 我有点想问上尉，对于杨提督的事，以她个人的立场，有什么样的想法。 但我知道不管怎么说，这都超出我该过问的范围。沉默了一会儿，我还是忍不住说了：“那个，我认为菜烧的好并不是绝对的要素。如果以卡介伦夫人为标准的话，大部分的主妇都是不及格的。” 上尉用她那对非常漂亮的淡紫色的眼楮看着我，对我说：“谢谢你，尤里安。” 回到杨提督的办公室，提督瞄了我一眼，“去约会了吗？”这样取笑我。我则回答“是啊，和伊谢尔伦的第一美女”，提督一副在我意料之中的表情，所以我暂时不会告诉他经过的。 七允七年二月一一日 帝国军的俘虏中，有将近一千人说不愿意回祖国去。在二百万的总数中的一千人，到底是算多呢？还是算少？ “不愿意回去的又不能强迫他们回去，所以名单得加以修改。不过再怎么说，象这类的人其实根本不必还特地把他们送来伊谢尔伦嘛。” 卡介伦少将对各地俘虏收容所的缺乏效率也稍微发了点牢骚。即使如此，对于事情的处理还是一点也不马虎，这就是卡介伦少将了不起的地方。 为什么会不想回国呢？爱上了同盟的女性，而留下和她结婚——这种幸福的人，不是没有，不过这只是占很少数而已。大部分的人都是为了回去之后，只有债务和贫苦的生活在等着他，所以才不想回去。其中甚至还有些可能是犯了罪的，回国之后就得进监狱，这类人也不在少数。 这些人并不是思想犯或政治犯。虽然是自己投奔过来的，但把他们从帝国的监袱中解救出来还是不太好，因为这些大部分是刑事犯。如果其中有些可下重大刑案者的话，同盟方面也不能无条件任其自由自在的生活。 投奔——这个舒，让我想起了前天和先寇布准将聊天的内容。 “先寇布准将的祖父，是为了什么才从帝国逃到同盟来的呢？” “是向往民主共和政治的开明性……很遗憾，不是这么回事。” 先寇布家的本支，爵位的确是男爵没楮，但准将的祖父是属于分支，只接受了帝国骑士的称号而已，属于贵族队级的末端，应该是已经没有什么特权了才对，但还是优先被军务省录用为官员。准将的祖父在服务期间没有犯下重大的过失，已经升到军务省管理局的次长，只要再过二、三年就可圆满退休了。但只因为担任熟人的连带保证人，竟背负下自己根本没有借的庞大债务，提前支领退休金、卖掉房子，这样子还是无法清偿债务。照这种情形，如果下狱的话，会伤到先寇布男爵家的名望。亲戚们在考虑之后，决定只提供经由费沙逃亡的旅费，要老夫妻俩带着外子逃出去一也讲说被赶出去会比较恰当。 |