拉玛迷境（第三章 在火星会合 第十节）(4)
时间:2023-06-22 作者:阿瑟·克拉克 点击:次
那个瑞典人趾高气扬地拍了拍帕特里克的背说：“来吧，小兄弟，放轻松点。你姐姐和我正玩得痛快呢。” 奥拉夫已经喝醉了，脸因酒精和跳舞而涨得通红。他指着人群说：“你看，那个丰满的红发白裙女孩，她叫佩丝，是个抢手货。一整晚上她都在等你请她跳舞呢，要不要我给你介绍介绍？” 帕特里克摇摇头：“凯蒂，我想走了，我一直都坐在这儿耐心地等着你……” “再等半个小时，小弟弟。”凯蒂打断他，“我出去一会儿，回来再跳两曲，然后我们就走，好吗？” 她亲了亲帕特里克的脸颊，和奥拉夫朝大门走去。 音响里正播放着一首节奏强烈的舞曲，帕特里克着迷地看着舞池里的年轻舞伴随音乐的强烈节奏而摇摆着。 “你不想跳舞吗？”一个人走过来问他。 “不，”帕特里克说，“我从没跳过。” 那个年轻人奇怪地看了他一眼，然后笑了：“当然，你是沃克菲尔家的孩子。嗨，我叫布赖恩·沃尔会，从美国中部的威斯康星州来。我的父母正在筹建大学……” 几小时前到舞会后，帕特里克就只和凯蒂说过话。他很高兴认识布赖恩，和他的新朋友握握手，愉快地交谈起来。２０岁的布赖恩是个独生子，在入选“洛威尔”计划前已经修完了大学计算机工程的一半课程，他对帕特里克的经历产生了浓厚的兴趣。 他俩很快就熟悉了。“告诉我，‘诺德’真的存在吗？它是不是国际太空总署捏造的？”布赖恩问帕特里克。 “‘诺德’确实存在。”帕特里克回答，忘了自己不该在这种场合讨论这些事，“我爸爸说它是个外太空程序站。” 布赖恩笑了：“它真的是由人类不知的超物种生物创造的一个三角形物体吗？它的目的是帮助这些超智能生物研究在太空中旅行的其它生物吗？啊，这是我听过的最神奇的故事了。你母亲在公开会上讲的一切让人难以置信，但我得承认拉玛太空船的存在和机器人发达的科技水平让你妈妈的故事显得真实可信。” “我妈妈说的每件事都是真的，”帕特里克说，“有些最难以让人相信的故事还保留下来没告诉你们呢。例如，我妈妈和一个吐泡泡、长翼的鳗鱼生物的对话，还有……”帕特里克突然停了下来，想起了尼柯尔的警告。 布赖恩简直听得着迷了。“一个有翼的鳗鱼？”他说，“你妈妈怎么知道它说什么呢？” 帕特里克看看表：“对不起，布赖恩，我和姐姐一起来这儿的，我得去找她……” “是不是那个穿红色超短裙的女孩？” 帕特里克点点头。 布赖恩把手臂放在帕特里克的肩上说：“让我给你些建议，应当找她谈谈，她的表现让人以为她是个很轻浮的女子。” “凯蒂就是这样，”帕特里克为他姐姐辩护道，“除了家里的人，她身边从没有过其他人。” “对不起。”布赖恩耸了耸肩说，“当然，这与我无关……咳，你何不抽空给我打电话呢？我很喜欢我们的谈话。” 帕特里克向布赖恩道别后朝门口走去。 凯蒂正和三个男人站在操场上，其中一个是奥拉夫·拉森。他们吸着烟，嬉笑着，一瓶酒在他们手中来回传递。他们一边喝酒，一边谈论着些低级粗俗的话题。一个叫安德鲁的年轻人试探着用手摸摸凯蒂的屁股，凯蒂笑着打掉他的手。这时，凯蒂看见弟弟正向她走来。 “到这边来，小兄弟。”凯蒂大叫道，“喝这玩意儿可真带劲。” 帕特里克朝他们走去，三个紧靠在凯蒂身边的男人稍稍往后退了几步。虽然很瘦，身体也没发育成熟，但帕特里克的身躯在昏暗的灯光下显得很高大。 “我要回家，凯蒂。”帕特里克说，站在姐姐旁边，用手挡开递给他的酒瓶，“我想你该和我一起回去了。” 安德鲁笑着讥讽地说：“拉森，看看你的舞伴，还带着个小弟弟做保镖呢。” 凯蒂眼中闪着怒火，她又喝了口酒，把酒瓶递给奥拉夫，然后猛地冲上前，紧紧拥住安德鲁，疯狂地吻着他。 帕特里克觉得很尴尬，奥拉夫和其他男人吹着口哨尖叫着。 一分钟后，凯蒂一把推开了安德鲁，转过头说：“我们走，帕特里克。”她笑着盯着安德鲁说：“这就够你受一晚上了。” |