药师寺凉子怪奇事件簿（第八卷 小心水妖之日 第一章 王子殿下驾临）(3)
时间:2023-06-16 作者:田中芳树 点击:次
外务大臣似乎对我的存在无视了，再没说什么，直接把视线投向凉子： “哎呀，我听药师寺君说起过你。也不算是完全初次见面吧。” “我就是药师寺哟。” “我是说你的父亲。” 凉子的父亲，药师寺弘毅氏曾经是警察厅高官，现在是全亚洲最大的警备保安公司JACES的所有人和总裁。他在财、政、官三界人脉遍布，其盘根错节不亚于毒蜘蛛巢穴里的蛛网，认识外务大臣也是理所当然的。 “哎呀，果然是前所未有的美女呢。不过，药师寺君说，你可有点问题儿童的倾向呢……” “我倒还挺信任那家伙的，他居然这么说，一定要给他点颜色看看！” “‘那家伙’……你这么称呼父亲，再教育会议上的老师们可是要抓狂啦。” “那有什么的，他只不过是遗传基因的运输者罢了。” “这、这……还有这种说法哪。” 外务大臣似乎终于明白了，用闲话试图扰乱魔女的情绪是根本不可能的任务。 “其实啊，药师寺君，我是有求于你才来的……” II 看来外务大臣从凉子老爹那也没得到什么更重大而必要的信息——要知道，求她一次，非得数万倍地酬谢她不可。 “最近，准确地说是下周一，梅瓦特王国（MEVAT）的迦德嘉王子殿下要来日本。王子殿下是维克拉姆二世国王的次子，也是国内的内务大臣，是绝对的亲日派。” 外务大臣一边窥看凉子的表情，一边把话题继续下去： “同时，迦德嘉王子是泽纳德乐园的狂热爱好者，趁着这次机会，一定要在东京泽纳德乐园好好玩玩。” “东京泽纳德乐园？东京都地图上都没画，谁知道在什么鬼地方啊？” 凉子发着低水准的牢骚，耸耸肩，瞟了我一眼。 东京湾东岸，千叶县西部有座巨大的主题公园——当然不会叫“游乐场”这么土的名字啦。公园的母公司虽然在美国，却在日本一枝独秀，水准和人气都称得上世界一流。 由于乐园是在东京湾填海建造的，建设的时候没少破坏环境，还掺和着与暴力团之间说不清道不明的权钱交易，当然，现在是没人再提这些陈年旧事了。 “王子殿下想用‘灰姑娘魔法’，包下全场啦。” 根据外务大臣的说明，所谓“灰姑娘魔法”，就是在一天傍晚8点到12点这四个小时内，把整个主题公园包下来。名称的由来，显然是灰姑娘的魔法每到夜里12点就会消失这个典故。 即使只有区区四小时，想要独占这座巨大的游乐场，至少也得一亿元左右——这是以两万入场者每人5000日元票价估算的。 “哎呀，那么便宜啊。” 美丽的魔女又在信口开河了。 “区区一亿元，只是基本入场费吧，怎么也得加点额外费用。不过，对梅瓦特王国来说，根本是九牛一毛嘛。何必只包一夜呢，包上好几年也无妨啊。” 外务大臣好像一下子咬到一打臭虫似的： “办不到啊，那个。” “哦，为什么呢？” 凉子的声音中，有某种邪恶性质的兴奋粒子正在闪闪发光。 “你猜吧。” “猜不到。” “真猜不到啊？” “完全、根本、一点都猜不到。” 凉子别名“驱魔娘娘”——即“吸血鬼也要退避三舍”之意。也不知道外务大臣晓不晓得这个让人敬畏的别名，只见他翻着三白眼瞪着凉子： “从下周一到周六，也就是迦德嘉王子在日本逗留期间，不知道什么人，已经把整个场子都包下来了。” “哦，那可真巧。” “什么巧不巧的。有些人就是成心在迦德嘉王子来日期间故意裹乱！” “哎呀哎呀，真是真是，那个那个。” 凉子发出惊奇的感叹——用“撒谎脸不红心不跳”加上“心知肚明”，再撒一把“厚颜无耻”，大概就是她感叹时发出的声音了吧。 “那，到底是谁这么捣蛋呢？” “就是你！” “鲵……是水里游的那种东西吧？”（译者注：原文是“きみだ！”“きみ‘’，是鸡蛋黄吧”，日文中“你”和蛋黄谐音。此处保留意译） “你、你装蒜也要有个限度！把整个乐园从下周一到下周六每天的夜场都包下来的，就是你！” |