药师寺凉子怪奇事件簿（第七部 雾的访问者 第二章 随它去吧）(8)
时间:2023-06-13 作者:田中芳树 点击:次
“站住。” “我才不会。” “哼，你就说罗特里奇家的恐龙女吧。竟敢伤了我的臣下（Myman），还把他掳走软禁起来，你想干什么？只要对方是日本人或者伊拉克人，你想怎么样就怎么样吗，啊？！真不愧是以战争当国民运动项目的家伙，做事就是不同凡响嘛！”（译者注：ohthebeautyofdouble-note!“我的臣下”这个词旁边专门注了片假名マイ·マン，MYMAN） 如果日本首相或者外务大臣在场的话，一定已经绝倒了。 “因为我撞伤了准一郎……” “没错。你现在才拿出来说，还想怎么样？” “所以，到准一郎全好起来之前，我会负责任照顾好他。这你都不懂吗？” “什么‘准一郎’，我的私人物品，谁许你叫得那么亲热！” 我才不是你的私人物品——我虽然想这么说，在激烈碰撞的火花面前却没有丝毫插嘴的余地。 莫名其妙地，表面上看来，我赫然是被日美两个美女争夺的桃花男。但是，表面看似彩虹般炫烂，翻过篇却是灰暗的真相。我最多只是饲主虐待惯了的宠物罢了。 “准一郎好可怜啊，被这么凶暴的女人支使来支使去，每天都过着地狱一样的生活吧。” “你说谁凶暴？喂，别自己乱编故事了！这家伙是世界上第一幸福的男人！” 我的上司也是惯于自己乱掰的女性。玛丽安和露西安都摆出女主人一声令下立刻开展的架势。特别注意着玛丽安蠢蠢欲动的，是那些刚刚败在她手下的保镖们吧。 说起来，阿特米西亚姿容不能说不美，不知为什么却感觉像没有色彩的画似的。 如果说凉子的美是跃动的生命力结晶，阿特米西亚的美则让人联想到幽幽闪烁的海市蜃楼，像没有实体的幻影一般。 “总之，我要把泉田君带回去了。你以为你有本事拦住，就放马试试。” 凉子斗志昂扬，或者不如说，她本来就运气亨通。一旦跟她在一起，连我都觉得必胜无疑——虽然怎么看都是反客为主了。 凉子的手在礼服裙上一摸，雪白的纤手上突然冒出权力的象征——警察手册。手法漂亮得连魔术师都得鼓掌称赞，那玩意儿本来到底藏在哪儿的？ “我可是日本的警察！” “警察”这个词对阿特米西亚并不起什么作用，却多少镇住了那些黑衣保镖。邀请要人参加的宴会当天，与警察之间弄出嫌隙可不是什么好事儿。 “喂，都干什么呢？还不快把准一郎从那个泼妇手里抢回来！” “不要胡闹了，阿特米西亚！” 一个我听到过的语声冷冷地响起，“不然，我就去告诉你母亲。别理那男人了，快走吧。” 阿特米西亚怔住，眼见着脸色渐渐苍白。看到站在门口披着薄薄白长袍的人，凉子忽然变了表情： “那个，谁呀？” “名叫莫沙的医学博士，她家的私人医生。” “莫沙？哼，那家伙呀。” 她的语气让我警惕，可不能听漏了： “您知道这个人吗？” “算是吧。”凉子简短地答了一声，瞅着脸色苍白的阿特米西亚似乎要走出管理人室了。她身体摇摇欲坠，好像醉了酒似的。过去我也见过不少这样的情况，那是被极端的恐怖所摄，失去平衡感的反应。阿特米西亚竟然这么恐惧她母亲吗？真是让人大吃一惊。 黑衣保镖们半簇拥着年轻的女主人离去了。白衣的莫沙博士环视室内一圈，眼光好像钝涩的剃刀，嘴角邪恶地扭曲着，也转身走开了。他肯定看见了凉子，却没有什么特别的反应。 管理人室里只剩下我们四个人。凉子跺着高跟鞋，不高兴地叫： “竟然让他们这样溜走了，太不爽了！” “现在不是说这些的时候。” “干脆放把火如何？” “不要啊，不能在日本国内进行破坏活动呀。” “装什么和平主义者嘛。我是为了人权遭到侵害的日本人，毅然决然地做出反抗哦。你这个被害者本人倒要阻拦，什么意思吗？” “我知道了。就随您的心意去吧。” 我在叹息的同时说道。 “随您的心意”和“爱怎么着怎么着”意思是一样的，给人的印象却完全不同。就走昨天，丸冈警部按照一桩热门案件的报告书写起诉总结的时候，还为这种微妙的事情感叹过。“日语可真奇妙，‘人妻的午睡’和‘主妇的白天觉’，意思一样，描述的景象可大不相同呀。“ 唉，他说的果然没错。 |