药师寺凉子怪奇事件簿（第六卷 夜光曲 第九章 原形毕露）(4)
时间:2023-06-12 作者:田中芳树 点击:次
确实可以想象——不过凉子虽然这么说，难道她自己对害得别人遭殃有什么自觉吗？才不是呢，她只会看着别人遭殃自己开心吧。 不久，前方展开一片广阔的空间。 Ⅲ 鮟鱇岛，东京湾上建造的人工岛的岛名。所谓“鮟鱇”，当然是深海鱼当中最有名的一种。（译者注：原文是片假名アンコウ，但是确实可以直接打出“鮟鱇”的日文汉字，意译应该是琵琶鱼、angler。考虑到意译兼音译，还是照打“鮟鱇”比较好，这两个字用紫光可以打出来，音ankang） 无遮无拦的海面上，风势更加强烈。虽然不至于乘风而去，也会感到耳边有大气奔流，身体好像看不见的巨掌推着一样。如果身着套装或者裙子，衣裾被风吹起，看上去就像在空中飞舞一般。 不过风势也会随时间不同，强弱有所变化。在稍微变弱的风中，四驱车停进了停车场。 就想不出像样点的岛名吗——正想着，我和凉子下了车，脚踏着鮟鱇岛。这个岛的构造如同一艘大船，有四层甲板。停车场上有土特产品商店、餐厅和海洋博物馆，也有不多的一些人影。 看过导游图，我们去找有警官值班的问讯处。凉子径直走去，毫无必要地踹开门。 “你们要干什么？！” 我已经懒得回答了，直接把警察手册伸到问话的警察面前，看到对方反射性的僵直立正，我也笑不出来。 “我是警视厅刑事部的泉田警部补，这位是药师寺警视。目前发生了紧急情况，需要借用一下问讯处。” “警、警视？这女的……” 打量凉子的眼色里包含着男性本能。要不是这种场合倒也无可厚非，那强调出完美无缺的身材曲线的紧身套装毕竟是造孽啊。就算是JACES的商品，也叫人忍不住想问其目的何在。 “嗯，这个，哎呀，要先取得上司的许可……管辖权范围又不一样……” 这位警官是千叶县县警属下的，不知道“驱魔娘娘凉子”的存在也不是不可能。甚至可以算是有点幸福吧——但是很可惜，此刻不幸就要开始了。 “马上就有怪物要来了。” “怪、怪物……” “是恐怖分子制造的生物武器。立刻疏散所有普通市民，另外，跟警视厅联系一下。” 警官们的反应就不用一一细看了。警用无线电的操作台旁边的墙上贴在一副鮟鱇岛的宣传海报，上面画着两只拟人化的鮟鱇在对话： “我是鮟” “我是鱇” “我们俩在一起就是鮟鱇” 画上的“鮟”是女孩子，系着丝带穿着裙子；而“鱇”是男孩子，带着棒球帽穿着短裤。不过，要把鮟鱇这东西动画化变得很可爱，似乎很有难度。 在我跟操作台前的警官匆匆忙忙地说话的时候，凉子早就拿出了自己的手机，坐到问讯处的桌子上，交叉起长腿，毫无障碍地拨着号码，似乎心里默记着号码。 “由纪，听见了吗？” “听见了，你们在地上？” “不完全是。” “不完全是？” “海上啦，是海上。东京湾！”凉子大声叫着。一般没必要对着手机大叫，但是夹杂着风声，不得不放大声音。 “我们在鮟鱇岛。东京湾水上高速。对，就是那个没品味的人工岛。” 我审视着墙上贴的东京湾地图。鮟鱇岛与川崎市距离约八公里，由海底通道连接。到千叶县海岸约五公里，这段路建着大桥。 “鮟鱇岛并不在东京湾的正中间。因为靠近千叶县，论警方管辖也不在警视厅而属于千叶县警。你明白我说的意思吧，由纪？” “为了打退山枯，要千叶县警协助吗？” “不是这意思。打倒那家伙的乐趣专属我一个人。只不过，善后工作得有一点要靠千叶县警啦。首都圈的同志们要高兴喽！” 也不知道由纪子回答了什么，强烈的杂音响起，电话断了。 凉子打完电话，快步走出问讯处，我也跟着她身后。她看着海面，低声告诉我： “来了！” 那真是前所未见的情景。 我们的视线向西投去，画面中央是东京湾水上高速海上部分的出入口，张着水泥巨口；其右侧，也就是偏北的方向，闪闪发光的海面映出东京的夜景；左侧偏南方向，那灯火连绵的山丘是横滨夜景。这里是世界最大的灯光密集地，据说一年到头都有人开车来欣赏这里的景观。 |