身居高位（第十九章 联合宪章）(3)
时间:2023-06-10 作者:阿瑟·黑利 点击:次
戴茨静静地说道：“谢谢你及时赶来。” 豪登点点头。他内心的不安在加剧着。他怀疑地问道：“你想告诉我关于沃伦德和我的什么事？” 戴茨没有直接回答，顾自说道：“你知道我和沃伦德在罗克克利夫村是邻居吗？” “是的，”豪登知道，沃伦德和戴茨的房子是对着的。 “今天早上，哈维的妻子把我叫到他们家里。”反对党领袖加了一句，“哈维的妻子和我妻子是好朋友。” 豪登不耐烦地说道：“接着讲下去。” 对方迟疑着，他那削瘦的有着学者风度的脸上显得十分为难。随后他开口说道：“哈维把自己锁在了书房里。他拒绝出来。当我们叫他时，他威胁说要自杀。” 豪登十分震惊，他说道：“他真的……” “没有，”戴茨摇摇头。“那些扬言要自杀的人一般不会真的那样做，至少我听说是这样。” “那么……” “后来我们还是冲进去了。他们有个男仆，我们一块挤开了房门。” 对方不慌不忙的说话速度真叫豪登恼火，他大声说道：“后来呢？” “简直象恶梦一样。哈维狂暴极了。我们竭力想使他安静下来，可他却在咆哮、口吐白沫……” “我以前总以为这种事情是作家编造的……”豪登说道，好象他们正在讨论什么抽象的问题。 “不是的，请相信我，不是编造的。”戴茨摘下他的无边眼睛，把一只手捂在脸上。“我真希望再也别看见那种场面了。” 房间里仿佛有一种虚幻的气氛。豪登问道：“后来怎么了？”他的眼睛打量着对方那瘦弱的身体。一位无情的漫画家曾把他的体形画成一个细长的菜豆荚。 “噢，上帝！”戴茨闭上了眼睛，然后又睁了开来。他努力镇定了下来。“幸运的是，他们的仆人很健壮。他抱住了哈维。我们把他绑在一把椅子上。而他一直在……挣扎、咆哮……” 简直无法相信，太离奇了。“我无法相信，”豪登说道。他发现自己的手在颤抖。“我根本无法相信。” “你会的，”博纳·戴茨神情暗淡地说道。“如果你看见了哈维，你就会相信的。” “他现在在哪？” “在东景医院。是在看管之下，我想他们叫那是拘禁。这事发生后，哈维的妻子知道给哪里打电话。” 总理严厉地说道：“她怎么会知道？” “显然这事并不完全出乎意料，”戴茨回答说：“很长时间以来哈维一直在接受治疗——精神病治疗。你知道吗？” 豪登大吃一惊，他说道。“我不知道。” “我想谁也不知道。是他妻子后来告诉我的。而且她还告诉我，哈维的家族里有过精神病史。我想她是和他结婚以后才了解到的。而且在他当教授时就出过麻烦，但事情被人封锁了。” “我的上帝！”豪登喘了口气。“我的上帝！” 他们俩一直站着，他觉得身体有一点虚弱，便坐到一把椅子上。戴茨也在他身边坐了下来。 反对党领袖说道：“真奇怪，是不是，我们彼此之间的了解这样少，直到这种事情发生了还不知道。” 杰姆斯·豪登的内心十分混乱。他很难知道应该先想什么。他和哈维·沃伦德从来就不是亲密朋友，但多年来他们一直是同事…… 他问道：“哈维妻子的反应怎样？” 博纳用一块纤维纱擦净了眼镜，然后戴上眼镜回答说：“事情已经过去了，她现在是出奇地镇静。从某个角度上来说，她看上去几乎象是松了口气。在这种环境中生活可不是件容易的事。” “是不容易，”他慢慢答道。哈维对任何人都不曾宽容过。他想起了玛格丽特的话：“有的时候我想，哈维是不是有点发狂了。”当时他是赞同的，但决没有想到…… |