药师寺凉子怪奇事件簿（第六卷 夜光曲 第四章 全偶联的末日）(3)
时间:2023-06-10 作者:田中芳树 点击:次
“竟敢无视我的命令！第一大屁，你可别后悔啊！” 尽管没必要，凉子还是撞倒了五六个她觉得碍手碍脚的男人。她正要冲出去的时候被一个高大男子抓住手腕： “不能去呀凉子，很危险的哟！” 是Jackie若林，一副拼死也要制止的样子。堂堂一个穿西装的伟丈夫用女性用语（译者注：日文口语分女性和男性用语，通常不会混用。Jackie在这里用的是女性感叹词），听起来还真奇怪。不过这会场所有人都奇怪，也没什么特别显眼的。 凉子的高跟鞋停下来，深深呼吸一口气，微笑着说：“谢谢啦，Jackie，怕危险不让我去。这么关心我，跟某人可不一样哪！” 被那样刺刺的目光一扫，“某人”心里很是别扭。阻止了也没用——我是这么想的，反而被当成不忠之臣了。 并不是为了收复失地讨回欢心，我在混乱之中盯上了一个人。他跟其他的客人一样，也不知道何去何从，迷惑了一会儿之后大概想起了兵法的精妙奥义，偷偷摸摸地要溜掉了。 “别想逃跑！” 我大喝一声抓住岸本的衣领。岸本哀叫着：“没、没逃跑啊，这、是误解啊……！” “是误解吗？那好，你留在这里没问题吧？” 岸本目光幽怨地看着我的脸，最后还是碍于情面，用歌剧演员咏叹调似的声音夸张地悲叹道： “啊！悲剧呀！全偶联的最后竟然是以这种形式到来的，真是无天无日没有神佛保佑的惨景啊！” “还想靠神佛保佑吗？没出息也要有个限度吧！” 踏响着高跟鞋，凉子走近前来。 “哎呀，不要打我！” “谁要打你了，白痴！” 凉子狠命地用手凿岸本的头——凿头大概不用通知吧。这时候周围骚动起来，各种叫声四处响起： “警、叫警察来！” “胡说，怎么能叫警察？！” “那怎么解释这件事啊？” 凉子对他们一起嘲讽地笑着：“可不是不能声张嘛！连防卫厅长这样的人物，还抱着等身大人偶被抓走了。他至少像个奉公职的样子，想要承担自己的责任吧！” “话虽这么说，厅长要是被杀害了怎么办？对您来说也会有麻烦吧？” “没关系。既然抓他当人质，第一大屁就不会马上杀他的吧。” “这倒也是……” “反正让他在这两三天里感受一下痛苦啊恐怖的滋味再救出来就行了呗。这样卖的人情更大，也更显出我的手段嘛，哦呵呵呵呵……” 凉子高声大笑。 真是让怪人第一大屁都为之逊色的邪恶毒辣……我自己也没有拚上性命搭救防卫厅长的想法，不过还是有点小小不然： “事态会按照您的想法发展吗？” “我说了他不会被杀嘛。想干掉他的不是早就干掉了！把他强行带走，当然是为了留着活口做人质的吧？” 的确，这么想也没错。 “要是这样的话，马上就会有恐吓信或者声明之类的送给首相吧？” “这种东西首相看了也没用。关键问题是会不会给我看到……” 凉子说到一半停住了，视线盯住某一点。我追随着她的视线——全偶联的同道们，不，已经应该叫做“残党”了，潮水一般四散退去了。 “看，那不是警视厅的公安部长吗？”（译者说：田中是说所有权力高层都是OTAKU么……——b） 那是个五十岁左右的瘦长的男人，摘下墨镜放到西装内袋里，装作毫不相干的样子正要离开。他双耳和下巴都尖尖的，脸颊瘦如刀削，好像追丢了猎物的狐狸的脸。的确是公安部长——连这等人物都是全偶联的一员啊…… 凉子叫他，声音里分明别有用意。 “哎呀，真是奇遇呀！竟然在这里遇上您了！” “……啊，驱魔娘娘！” 公安部长的声音和表情好像见到地狱里的魔女一样，不，这并不是比喻而是陈述事实。 美丽的魔女挡在狼狈的公安部长面前。公安部长徒劳地张口欲言又闭上了，转身想要后撤，但是驱魔娘娘的部下就站在他背后——不幸那正是在下。 当然公安部长这样的大人物不可能认识我这样的区区警部补，只当一个闲散人等，想从我旁边绕过去。 |