身居高位（第十四章 “拘禁并驱逐”）(3)
时间:2023-06-08 作者:阿瑟·黑利 点击:次
“噢，算了吧，”梅特兰德，他大声自语道。“你为自己比为杜瓦尔更伤心。” 这时门上有人敲了一下，接着门被打开了。一个人的头先探了进来，是丹·奥利夫那红润宽阔的脸。接着他那粗壮的农夫身材挤了进来。他四处打量了一下，问道：“你是一个人在这吗？” 阿兰点点头。 “我觉得我听见有人在说话。”。 “不错。是我在自言自语。”他勉强地笑了笑。“我已经到了这种地步了。” “你需要帮助，”丹·奥利夫说。“我安排你与某个有趣的人物谈谈怎样？” “什么样的人物？举个例子？” 奥利夫漫不经心地答道；“我想我们可以先和总理谈谈。他定于后天到温哥华来。” “豪登本人？” “一点不错。” “噢，当然了。”阿兰坐进打字椅，身体靠在椅背上，把脚放在了打字机旁的桌上。“我这样办：我出去租个房间，让他住在我的公寓里试试。” “你听着，”丹·奥利夫恳求道。“我不是在开玩笑。这是真的。会见是可以安排的，也许还能有点作用。”他质问道，“在法庭方面，你已经没法再帮助杜瓦尔了，不是吗？” 阿兰摇摇头。“我们已经山穷水尽了。” “那么你还怕什么？” “我想，没什么可担心的。但有什么用呢？” “你可以呼吁么，”丹劝说道，“求他‘慈悲为怀’，等等。律师不是最擅于此道吗？” “还得有一些有力的论据。”阿兰做了个鬼脸。“我都能想象出那时的情景：我跪在那里，他则擦着眼泪说，‘阿兰，我的孩子，这些周来我犯了可怕的错误。现在只要你在这里签个字，我们就可以忘掉过去的一切，你就可以一切按你自己的想法去办了’。” “好吧，他的确不好对付”，丹·奥利夫承认道。“但与你打过交道的其他人也一样。所以为什么现在不想干了？” “原因很简单，”阿兰平静地说道。“因为有的时候，承认自己的失败是明智的。” “你真让我失望，”丹·奥利夫说道。他伸出一只脚不快地踢着桌子腿。 “对不起。不过我倒是希望能做点什么。”阿兰停了一下，然后好奇地问，“总理为什么要到温哥华来？” “他现在正在巡视各地。挺突出，所以有各种各样的议论。”记者耸耸肩说。“不过那是别人的事，我的主意是让你们两人到一块谈谈。” “他决不会见我，”阿兰说道。 “如果向他提出这个请求，他是无法拒绝的。”丹·奥利夫指指椅子上的那堆报纸说，“我把它们挪个地方你介意吗？” “挪吧。” 丹·奥利夫把报纸扔在地上，转过椅子，然后骑在椅子上面对着阿兰，把胳膊肘放在椅背上。“我说，伙计，”他真诚地坚持道，“如果真的还没想明白，让我给你明说吧。在加拿大1000万读报纸、看电视或听收音机的人民中间，你现在是‘真理勇士’。” “真理勇士，”阿兰重复了一句。他好奇地问道，“这是‘朝圣者的进军’里的原话，是不是？” “我想是吧，”对方的声音无动于衷。 “我记得我在主日学校里读过。”阿兰沉思地说道。 “我们现在离开主日学校的时间太长了，也许你的勇气也磨掉了一些。”记者丹·奥利夫说道。 “接着说吧，你刚才说到1000万人民。”阿兰提醒道。 “他们把你当成全国的名人，你成了一个偶像。说实话，我还从来没有见过这种事，”丹·奥利夫说道。 “大部分是感情所致，”阿兰说道。“等这一切都完结了之后，不过10天，我就会成为一个被遗忘的人。” “也许会，”丹·奥利夫让步地说道。“但当你是一个名人时，他们就必须尊敬地对待你。甚至总理也包括在内。” |