身居高位（第六章 阿兰·梅特兰德）(8)
时间:2023-06-05 作者:阿瑟·黑利 点击:次
船长示意杜瓦尔进来。“你不用害怕。这位是梅特兰德先生，他是位律师。他来这里是要帮助你。” “我昨天从报纸上看到了有关你的报道，”阿兰笑着说道。他伸出手去，杜瓦尔迟疑地握住了它。阿兰发现，他本人比报纸上他的照片显得更年轻，他那深陷的眼睛里含着一种不安和警惕的神情。他穿着一条工装裤和一件手织水手衫。 “挺好，那些写的东西，是吗？”他急切地问道。 “写得很好，”阿兰说道，“我来这儿是想了解一下里面有多少是真实的。” “都真实！我讲实话！”他的表情象是受了伤害，仿佛有人指控了他什么。阿兰想，我得仔细斟酌词句。 “我相信你说的是实话，”阿兰安抚地说道，“我想知道的是那家报纸是不是如实地报道的。” “我不懂。”杜瓦尔摇了摇头，他的表情仍然是一副受了委屈的样子。 “我们先不管它，”阿兰说道。看来他的头开得似乎不好。他继续说道：“船长对你说了，我是律师。如果你愿意的话，我将代表你，并尽可能把你的案子提交我们国家的法庭。” 亨利·杜瓦尔看了看阿兰，又望了望船长。“我没钱。我不能支付律师。” “什么也用不着支付，”阿兰说。 “那谁支付？”又是一道警惕的目光。 “有人会支付的。” 船长插进一句。“是不是由于某种原因，你不能告诉他谁付钱，梅特兰德先生？” “是的，”阿兰说道，“给我的指示是我不能泄露那人的姓名。我只能告诉你说那是一个富有同情心，并且愿意帮忙的人。” “有时是有好人啊，”船长说道。他显然十分满意，并向杜瓦尔肯定地点了点头。 想起德弗罗参议员和他们的动机，阿兰一时感到良心有些不安。但他镇定了下来，提醒自己他毕竟还是坚持了他要求的条件的。 “如果我留下来，我干活，”亨利·杜瓦尔坚持道，“我挣钱。我还一切。” “好吧，”阿兰说道，“我想如果你愿意你可以那么做。” “我还一切。”那年轻人的脸上露出热切的神情。不信任感暂时消失了。 “我当然要告诉你，”阿兰说，“也许最后我什么忙也帮不了你。你明白了吗？” 杜瓦尔似乎糊涂了。船长解释道：“梅特兰德先生将尽他的最大力量。但也许移民局会不同意……就象以前一样。” 杜瓦尔慢慢地点了点头。“我懂。” “我想起一件事，杰贝克船长，”阿兰说。“从你到这里之后，你是否带亨利去过移民局，要求就他入境一事举行正式听证会？” “一位移民官来过我们船上……” “不，”阿兰坚持道。“我的意思是除此而外。你是否带他去过移民局大楼，要求举行正式调查会？” “那有什么用？”船长耸耸肩。“得到的回答是一个样。此外，在港口里我时间很紧，有许多事情要做。今天是圣诞节，所以我才有时间看陀思妥耶夫斯基的书。 “换句话说，”阿兰温和地说，“由于你太忙，你还没有带他去要求举行正式调查，是不是这样？”他尽量使自己的声音听起来象是随便问，但一个主意正在他心里生成。 “是这样，”杰贝克船长说，“当然，如果有作用的话……” “暂时先不说它吧，”阿兰说道。他的想法还很模糊，稍纵即逝，也可能最终什么结果也没有。不管怎么说，他需要时间来彻底阅读一下移民方面的各种法规。他很快转了一下话题。 “亨利，”他对杜瓦尔说，“我现在想和你一块回忆一下你以前的一切事情，从你最早能记得的时候开始。我知道有些事情已经登在报上了，但有些事情可能被漏掉了，还可能有些事是你在此之后又想起来的。你从头开始讲好不好？你能记得的第一件事是什么？” |