雨枫轩 > 雨枫书屋 > 经典名著 >

拉玛真相(第三部 翡翠城 第五章)(2)



    “有啊,”她为倒叙的力量所感动,就这样说。“我崇拜一位女英雄……哈里庞查的伽玛特维女王。”

    “她是什么人,是渡边夫人吗?”尼基问道,“她像贝尼塔·嘉西娅吗?”

    “不完全一样,”奈开始讲了。“她是一千多年前一位年轻美丽的姑娘,住在印度支那南部盂王国。她家很有钱,跟孟王国王族有亲缘关系。但是,伽玛特维在当时的妇女中,箅是受过很好的教育,迫切希望做一点不同凡响的事。伽玛特维十八九岁的时候吧,有一天,来了一位算命的……”

    “什么是算命的,妈妈?”开普勒问道。

    奈笑了。“一种预测未来的人,或者说是希望预测未来吧,”她回答说。

    “不管怎么说,这位算命的告诉国王,古时候传说一位出生高贵的、年轻美丽的盂族女子,会通过丛林到北面的哈里庞查去,将那个地区所有的勇敢部落团结起来。算命的又说,这位年轻女子会建立一个王国,这个王国会跟孟王国一样显赫,她会因为杰出的领导才能而闻名于世。算命的是在宫廷宴会中讲的这个故事。伽玛特维也在仔细听。故事讲完了,她走到孟国王跟前,告诉国王,她要做传说中的这位女子。

    “尽管父亲反对,伽玛特维接受了国王的金钱、装备和大象。穿过丛林到哈里庞查,她只有五个月的粮食。要是传说是假的,山谷中那些部落拒绝伽玛特维作他们的女王,她就得回到孟王国,还要被当作奴隶卖掉。但伽玛特维一点也不害怕。

    “当然。传说终于变成现实,山谷里的部落张开双臂欢迎他们的女王。她在那儿统治多年,这段时期在泰国历史上叫做‘哈里庞查黄金时代’……她老了,把王国平均分为两个部分,给了她的两个双胞胎儿子,然后就退了位。为感谢上苍的恩赐和保护,她到一个佛教庙宇出了家。她身体健康,充满了活力,一直活到九十九岁。”

    不知道为什么,奈觉得自己在讲故事的时候,真的动了感情。故事讲完了,奈的心还能看见伽玛特维故事中描述的南奔庙宇中的护墙板。

    奈一心一意在讲故事,没有注意到帕特里克,尼柯尔和阿切全都来到教室,在孩子们背后坐成了一排。

    “我们有许多同样的故事,”过了几分钟,阿切说,尼柯尔给他当翻译。“也跟青少年讲。许多故事非常古老。这些故事是否真实,对八爪蜘蛛来说并不重要,但故事好听,有教育意义,能鼓励青少年。”

    “肯定孩子们喜欢听你讲个故事,”奈对阿切说。“实际上我们都喜欢。”

    阿切差不多有一个“尼里特”没有说话。他眼睛里的液体非常活跃,动来动去,好像他在仔细观察眼睁睁望着他的人们。最后,他头上光带又放射了出来,围着头转个不停。

    “很久很久以前,”他讲开了,“在一个很远很远的地方,物产丰富,美丽异常。所有的八爪蜘蛛住在一个浩瀚的大海中。地面上有许许多多的动物,其中一种,是……”

    “对不起,”尼柯尔对阿切和其他人说,“我不知道怎么翻译下面一个色彩句子。”

    阿切用了好几个新句型来说明那个词。“那些早已消失的……”尼柯尔自言自语地说。“哦,是啊,故事里每个单词是否都译得很准确并不很重要……我就叫它们先知者好啦。”

    “在这个美丽星球的土地上,”尼柯尔继续为阿切翻译,“有许多动物,其中智商最高的是先知者。它们建造了可以飞上天空的飞机,对附近的行星和其他星球进行了探查,甚至学会了在过去没有生命存在的地方,由简单的化学元素创造生命。它们用不可思议的知识,改变了土地和海洋的性质。

    “先知者认为八爪蜘蛛物种有许多尚未开发的能力,它们生存许许多多年以来也从来没有表现出来,就开始教它们如何发展、应用潜在的能力。多亏了先知者,八爪蜘蛛才在这个星球上成为智力第二高的生物,与先知者的关系变得非常复杂、非常亲近。

    “在此期间,先知者帮助八爪蜘蛛学会了离开水而生活,直接从这个美丽星球的空气中吸取氧气。这一群八爪蜘蛛开始完全在陆地上生活。一天,两个物种的主要负责人开会宣布,所有的八爪蜘蛛成为陆地动物,从此放弃在海洋中的领地。


作品集
相关文章: