药师寺凉子怪奇事件簿（第三卷 巴黎·妖都变 第六章 C'est la Guerre）(8)
时间:2023-06-05 作者:田中芳树 点击:次
没想到由纪子也在无意识之间被卷人凉子的暴风圈当中，原以为她会撇情关系，谁知话里提的却是我们，等于把在场所有人视为同一个团队。 凉子不理睬由纪子，以内线电话传唤两名女仆。女仆一进门，接过凉子的指示便恭敬地回答：“Oui，Milady（遵命，我的女主人）。” 蜜蕾蒂是以中世纪为背景的“三剑客”故事里出现的反派女角，并非专用名词，在英语里就成了“MyLady”，意思足“我的女主人”。 听到这两位美少女以这种旧时代的称谓称呼凉子，不知为何竟然没有任何不协调感。 只见两名女仆表情振奋，踩着果决的步伐离开房间，室叮由纪子与我面面相觑，看得出凉子对两名女仆做下相当重要的指示，内容究竟为何，凭由纪子和我的法语能力完全是鸭子听雷。 “喂，刚刚她说了些什么？” 我询问岸本，这个略通法语的CAREER年轻官僚却只是傻作在原地，嘴里嘟嚷着： “真糟糕，大事不妙了，可是凉子小姐真的好美。” 确实这个时候的药师寺凉子看起来比平时更加美艳动人，双眸如晨星般晶灿光亮，雪颊配红，宛如描述雅典娜女神出征的名画。 凉子转身朝我们开口，虽然她说的是法语，我再怎么不灵光也听得懂这一句。 “C——estlaGuerre！（正式开战！）” |