幸福

 

幸福是在草场中。快跑过去，快跑过去。幸福是在草场中，快跑过去，它就要溜了。

 

假如你要捉住它，快跑过去，快跑过去。假如你要捉住它，快跑过去，它就要溜了。

 

在杉菜和野茴香中，快跑过去，快跑过去。在杉菜和野茴香中，快跑过去，它就要溜了。

 

在羊角上，快跑过去，快跑过去。在羊角上，快跑过去，它就要溜了。

 

在小溪的波上，快跑过去，快跑过去。在小溪的波上，快跑过去，它就要溜了。

 

从林檎树到樱桃树，快跑过去，快跑过去。从林擒树到樱桃树，快跑过去，它就要溜了。

 

跳过篱垣，快跑过去，快跑过去。跳过篱垣，快跑过去，它已溜了！

 

戴望舒 译