创龙传（第十一卷 银月王传奇 外传二 第八章 最后一天的下午）(5)
时间:2023-05-14 作者:田中芳树 点击:次
小早川老师顿时一脸忿然。 “有什么好笑的？！” “你真是笨得可笑，居然说我是法眼隆元的女儿？啊阿太荒谬了，害我差点笑出眼泪来。” 原本俯视着小早川老师的佐保子此时将视线一转，并提高音量。 “人家说我是你的女儿耶！你是不是应该将心爱的女儿拯救出这个怪女的魔掌呢？父亲大人！” 小早川老师还来不及转头，宽厚的背部便突然被某个物体刺中，一支、二支、三支，那是狩猎猛兽之际专用的针筒式麻醉弹。 这时小早川老师放开双手，于是佐保子得以摆脱强大的握力，从一公尺的高处落下，如果高跟鞋没有脱落一直穿在脚上，那么脚踝有可能因这个冲击而折断。 一转头，认出身后人物正是法眼隆元的小早川老师立即发出“唔喔！”一声咆哮，用力伸手抢过枪枝。 法眼隆元不禁踉跄了一下。 “这、这太离谱了！” “噢呵呵呵！凡人认定的离谱就是天才认定的常识！天才认定的离谱……离、离、离谱……” 小早川老师的声音开始语无轮次，巨大的眼球已经藏到眼睑里，她翻着白眼，整个人瘫向壁边的沙发，最后滚落到地板，如果直接倒地，所引起的震动恐怕足以摇撼整个巨蛋吧。 法眼隆元以舌尖来回恬舐着上下唇瓣。 “要宰了她吗？” “杀了这种人只会弄脏自己的手，先把她关起来直到戏剧节结束再说，这个怪物就算失踪了，也不会引起任何人的注意的。” 法眼隆元一脸厌恶地低头看着小早川老师的巨体。 “真恐怖，这种麻醉弹只要一发就能让狮子睡着，让她活着真的不会有问题吗？” “你只要乖乖照我的话去做就行了，不需要发表你的意见！” 二人的年龄虽然相差了将近四０岁，佐保子的气势却明显压过法眼隆元。虽然接受彼此的关系，隆元仍然带着些许的不满与不悦，以点头的方式回答佐保子，同时也刻意摆出嘲讽的表情。 “好吧，就听你的吧。不过话又说回来，你的用字遗词要说文雅是很文雅，只是在与你同辈的人之间，你不觉得格格不入吗？” “你无须为此躁心。” 佐保子冷笑起来。 “最重要的是，‘银月王’晚上六点就要开演了，一切都准备好了吗？” “关于此事你的担心是多余的。” “不错嘛，看你满怀自信的样子，那么在那个时间里，这座城镇的人口总数会有多少？” “观光客加上当地居民，合计应该有五万人吧？” “‘应该’？” 佐保子迎面而来的视线令法眼隆元感到畏缩。 “不、确实超过了五万人，这一点绝对不会错。” “这样就好，如此一来应该会感到心满意足吧。” 佐保子的话里少了主词，法眼隆元也没有加以确认，究竟谁会感到心满意足，佐保子与隆元的内心不言而明。 Ⅳ “来宾休息室Ａ”所发生的事件，雾立巨蛋里客满的五０００多名观众根本毫不知情。忍佐保子态度镇定、神色自若地返回自己的席位，很快又走上舞台，因为与奈杰尔？契恩帕斯的对话就要展开。 坐在观众席的龙堂始低喃道： “哦？她负责口译吗？” “她会把正确的意思翻译出来吗？” 续对佐保子的诚实度抱持质疑的心态，而非她的英文能力。 奈杰尔爵士与忍佐保子分别持着麦克风并列在舞台中央，当主持人郑重其事地唱出名号时，奈杰尔爵士随即带着满面的笑容说道：“欢迎各位日本观众前来！” 这一句是日本话，完全不需要佐保子的翻译，现场观众报以热烈掌声来响应世界名人的服务精神，行完一鞠躬礼之后，奈杰尔爵士以嘹亮的英文开始演说。 “我的曾祖父，正确说来是母亲的母亲的父亲才对，他生于大西洋的西岸，然后在太平洋的西岸从事各项商业活动，身为曾孙的我生于大西洋的东岸，现在来到距今一世纪之前曾祖父所开发的高原小镇。” 佐保子的口译能力相当纯熟，至少在日本观众听来是如此，龙堂续虽然抱着看好戏的心态，却也无法在鸡蛋里挑骨头。 “我从以前就对日本这个国家抱有相当大的好奇心，只是一直无缘来此，不，这只是我个人的想法，我有一位父亲，两位祖父，四位曾祖父，愈是往上追溯血缘，祖先的人数自然愈是增加，然而直到最近我才知道我的其中一位曾祖父在一世纪之前曾经在日本活跃过。” |