沙丘之子（第14章）(4)
时间:2023-05-10 作者:弗兰克·赫伯特 点击:次
我将被召唤回阿拉吉斯。传教士说道。 谁在召唤你？法拉肯问道。 比你更为强大的力量，王子。 法拉肯不解地看了泰卡尼克一眼。他是亚崔迪家族的间谍吗？ 不太可能，我的王子。阿丽亚悬赏要他的命。 如果不是亚崔迪家族，那么是谁在召唤你？法拉肯转过头，看着传教士。 比亚崔迪家族更为强大的力量。 法拉肯不禁发出了一阵笑声。简直是一派神秘主义者的胡言。泰卡尼克怎么会上了这种家伙的当？这位传教士可能是被某种梦召唤着。梦有这么重要吗？ 完全是浪费时间，泰卡尼克，法拉肯说道，你为什么要让我参与这出闹剧？ 这是个很合算的交易，我的王子，泰卡尼克说道，这位占梦者答应我把邓肯艾德荷变成柯瑞诺家族的间谍。他要求的价钱就是让他见到你并给你解梦。泰卡尼克暗自想道：至少占梦者对文希亚是这么说的！巴夏心中却十分怀疑。 为什么我的梦对你如此重要，老人家？法拉肯问道。 你的梦告诉我，重大事件正朝着一个合乎逻辑的结果迈进。传教士说道，我必须尽快回去。 法拉肯嘲弄地说道：但你仍然没有解释，不给我任何的建议。 建议，我的王子，是危险的东西。但我会斗胆说上几句，你可以视为建议或任何能使你高兴的解释。 不胜荣幸。法拉肯说道。 传教士戴着面具的脸僵直地面对着法拉肯。政府会因为看起来微不足道的原因而蓬勃或衰败，王子。不管是多么微小的事件！两个女人间的争吵某天的风会吹向哪个方向一个喷嚏、一次咳嗽、织物的长度或是沙子偶尔迷住了朝臣的眼睛。历史发展的轨迹不总是体现在帝国大臣的治国纲领中，也不受假借上帝之手的教士们的教导所左右。 法拉肯发觉自己深深地被这番话触动了，他无法解释自己的内心为何会泛起波澜。 然而泰卡尼克的思绪却锁定在其中的一个单词上。为什么传教士要提到织物呢？泰卡尼克想到送往亚崔迪双胞胎的皇家服装，还有受训的老虎。这个老人在微妙地表达一个警告吗？他知道多少？ 你的建议是什么？法拉肯问道。 如果希望成功，传教士说道，你必须缩小策略的应用范围，将它集中在焦点上。策略用在什么地方？用在特定的地方，针对特定的人群。但即使你对细节给予了最大程度的关注，一些无关紧要的细节仍然会从你眼皮底下溜走。王子，你的策略能缩小到一个地方总督的妻子身上吗？ 泰卡尼克冷冷地插话道：为什么总对策略说个没完，传教士？你认为我的王子将拥有什么？ 他被人带领着去追求皇位，传教士说道，我祝他好运，但他需要的远不止是好运气。 这些话很危险，法拉肯说道，你怎么敢这么说？ 野心通常不会受到现实的干扰，传教士说道，我敢这么说是因为你站在一个十字路口。你可以成为一个受尊敬的人。但是现在，你被一群不顾道德正义的人包围了，被策略先行的顾问们包围了。你年轻、强壮而且果敢，但你没有受到更高级的训练，无法通过那种手段发展你的个性。这很令人难过，你身上有弱点，我已经描绘了这些弱点的范围。 什么意思？泰卡尼克问道。 说话注意点，法拉肯说道，什么弱点？ 你没有深究过你到底喜欢什么样的社会，传教士说道，你没有考虑国民的希望。即便是你正在追求的帝国，你也没有想像过它应该是一种什么形式。他将戴着面具的脸转向泰卡尼克，你的眼睛盯着权力，而不是权力本身的微妙作用和危险。你的未来因此充满不确定因素。你无法看到每个细节时，怎么能创造一个新纪元呢？你果敢的精神不会为你而用。这就是你的弱点所在。 法拉肯长时间地盯着老人，考虑着他话中隐含的深意。话中深意建筑在如此虚无的概念之上。道德！社会目标！和社会演变相比，这些只不过是神话而已！ 泰卡尼克说道：我们谈得够多了。你答应的价钱呢，传教士？ 邓肯艾德荷是你们的了，传教士说道，利用他的时候要小心。他是无价的珍宝。 哦，我们有个合适的任务派给他。泰卡尼克说道，他看了一眼法拉肯，可以走了吗，我的王子？ 在我改变主意之前送他走吧。法拉肯说道。随后，他盯着泰卡尼克，我不喜欢你这样利用我，泰卡尼克！ 原谅他吧，王子，传教士说道，你忠诚的巴夏在执行上帝的旨意，尽管他本人并不知晓。鞠了一躬之后，传教士离开了，泰卡尼克也匆匆随他而去。 法拉肯看着远去的背影，想着：我必须研究一下泰卡尼克信奉的宗教。随后他沮丧地笑了笑，多奇怪的占梦者啊！但这又有什么？我的梦并不重要。 |