创龙传（第四卷 四海龙王的觉醒 第二章 事与愿违的夏季）(7)
时间:2023-04-26 作者:田中芳树 点击:次
“对了，那些麻烦制造者现在在做什么？” “要把茉理算进去吗？” 看到哥哥不知该怎么回答的样子，续不禁笑着报告了他们的行踪。因为从二楼六叠榻榻米房间的橱柜里拿出了蚊帐，所以终和余吵将要睡在和室，现在那两个少年组正在接蚊账、铺棉被，打枕头仗，二楼可热闹得很。 “如果再加上浴衣的话，不就很完美了吗？” “那就真的有温泉旅社的气氛了。” 一接起蚊帐，孩子们就有要搭起露营帐蓬的感觉。丢枕头打仗则有毕业旅行的乐趣在。在炎热的夏夜里，想必也想当有趣吧？ “对了，那些顽童如果睡在和室，那么茉理要唾哪里？” “啊，不是睡大哥的房间吗？” “续！” “开玩笑的！那是必然的嘛！” 续感到好笑。 Ⅳ 在隔壁的花并家，夫人靠着晚餐桌冷哼着。 “我忍着被蚊子呆咬的痛苦监视着，他们却玩得高兴。可是，总有一天我一定会抓住他们的狐狸尾巴！” “热心固然好，可是，或许打一开始人家就没有什么狐狸尾巴嘛！” 花井先生的声音显得很疲倦。在这种热带的夜晚，他根本不想吃什么油煎猪肉片，可是，这却不是那食欲旺盛的妻子知道的。 “不，一定总有露出尾巴的一天。刻意隐瞒是没有的。所谓谣言只是一阵风，来得快，去得也快啊！” “那应该说是坏事传千里吧？” “这种说法或许因地方而异啊！” 花井夫人淡然地回答，把一大块肉片塞进嘴巴中。嚼了三两下就咕噜一声吞下去了。接着她又大剌剌地把饭拔进因油脂而发着油光的嘴里。那是一个充满了力量和能量的肉袋。花井夫人对丈夫的抗议和异论总是嗤之以鼻。这时，玄关的门铃响了。连响了三次。 “是什么人啊？人家正在吃饭中啊！” “警察。” “警察……？” 花井夫人的两眼放出了光芒。她摇着肥胖的身体，朝着玄关飞奔而去，一边还夸着自已有先见之明。 “啊，你看吧！坏人的报应终于来到了吧？他们一定会来抓隔壁的激进派份子的！” “安静点，欣子！” 夫人用厚实的背部把丈夫的声音挡了回去，来到玄关。她的灵感猜中了，刑警是来讯问竜堂家的事情的。夫人正中下怀似地把邻居可疑的地方都说了出来，真正有的事就添三分，没有的事就自己瞎扯七分。 “哦？您家的邻居是这么可恶吗？” “只有脸是好看的。” 花井夫人怀着坚定的信念畅言道。 “一个人长有一张好看的脸，也许做什么事都会被原谅，可是，其他的事都可以原谅，就是批评政府和警察是绝对不行的。” “唔，他们是反国家而且反政府的思想派啊？如果放任着他们乱来是会破坏社会获序的……” 自称为刑警的男人愉快地歪了歪嘴角。 “很多笨蛋不知道日本这个国家的存在方式，还一味地批评，真叫人伤脑筋哪！真希望将那些家伙一网打尽，好让日本优秀的历史和传统不受到污染。” “警察先生，请你加加油啊！正直的日本民族永远都是警察的同志。我会尽全力帮忙的。为了国家和正义，这是在所不惜的！” “那么，就让这位太太待在家里，绝对不要出来。拉上窗帘，不要窥探。可以吗？” 这种事虽然令人感到糟糕，可是，刑警的眼中激发出像爬虫类一样的光芒，所以，花井夫人不由得点头答应了。 “……请开门，我是警察。” 不久之后，带着形式上的客套却又含着命令语气的声音在竜堂家的玄关附近响起。 ※※※ ［注］此为日本电影名导演黑泽明一九五八年的一部作品标题，中译为“战团英豪”。 |