好山好水好花儿（第30章）(4)

    好不容易两天串门时间过去，会议第一天是系统内高层会议，按照会议日程安排，这会得开个一天，荷沅与朱总秘书都没份参加。荷沅一见会议现场附近有地铁站，再也抵抗不住诱惑，与朱总秘书打了招呼，一头扎了进去。先是兴致勃勃地将地铁系统搞个明白，然后去了向往已久的天安门与故宫。天安门倒也罢了，荷沅在故宫里面如鱼得水，半高跟凉鞋踩着鞋套，整整在里面转了一天，天色晚了才想起还有开会这么回事，来不及转车搭地铁，她出门打了辆出租，直奔会议现场。大热天，坐在空调房开会或等待的人个个面容祥和，只有荷沅这个中途溜号的油光满面，与众不同。朱总看不过眼，吩咐荷沅先回宾馆。

    自会议第二天起，荷沅开始发挥作用，她必须随时跟在朱总身边翻译，而那些对经历过杂乱得广宁工地的她而言是小菜一碟。但是，很快，朱总便成了众矢之的。下午开始进场的内外资设备生产商开始瞄上了朱总这块才刚开封的大肥肉，几乎是见缝插针地过来招呼寒暄。荷沅见到了MS重机中国办的朗尼与本。

    朗尼见到荷沅，继与朱总握手后，微笑地特意与她也握一下手，态度比上次在广宁工地见面的时候更显尊重。本与荷沅相处了四个月多，见面说话随便得很，握手之后便忍不住问：“梁小姐现在加入广宁公司了吗？那以后我们还会有很多接触机会了。”

    荷沅先翻了朱总与朗尼的对话，才对本笑道：“不，我被朱总拉来临时帮忙。都是朋友，是不是？”

    本奇道：“临时？为什么又是临时？你这样的英语不应该总是临时，即使帮朋友也不能总是临时。”

    闻言，荷沅只有郁闷地道：“没办法，我去年分配时候被人卡了一道，一些人事手续没法完善，所以不大可能正式进入广宁这样的国家企业。不过总有其他办法的。”荷沅强笑了一下。广宁的干部还跟着机关一起论级别呢，她这个被取消国家干部身份的人进去，不知道会享受到什么待遇，她可不想受歧视。

    本微笑道：“是，总有希望的。”然后本不再插嘴，只是跟着朗尼做好他的助手。

    朗尼即使与朱总有几面之交，但也不可能一直占着朱总不放，一会儿后，他不得不看着同行的德商日商法商等陆续围上朱总，看他们欢声笑语。大家都有围着朱总不肯放的意思，因为大家都知道，中国该行业有准备大发展的趋势，而广宁是趋势中的浪尖，只要在广宁的设备扩容中占有一席之地，后面的企业会在去广宁取经学习的过程中，顺理成章地接受广宁已经安装的设备。如此，中国市场等于被打开了。

    朱总当然知道他今天的处境，所以他非要说服荷沅跟他出来，做他的得力助手。因为他知道，这几天的北京之行，将是他在设备供应商之中合纵连横的最好机会。借此大好机会，他誓将无形中的主动权牢牢抓紧在自己手里，以获取在未来的合同商定中讨价还价的资本。这期间，他容不得一点错误。

    在朱总有意无意的引导下，场面如群雄逐鹿，各路供应商纷纷孔雀开屏，开始一点一滴地竞相口头抛出各项优惠政策，局面犹如竞标。

    至此，荷沅感觉出翻译的艰难了。即使她小人家都听得出来，朱总与诸供应商们个个都是话里有话。荷沅不得不字斟句酌，选取最合理的词汇。可是她擅长的还是工程方面直来直去的英语，而那些细微差别的外交辞令，她就掌控不住火候了。翻成中文的时候她还可以问问朱总，这么翻，意思准确否。但翻成英语时，她只有无知者无畏了。荷沅硬着头皮站在朱总旁边，妄图努力领会吃透各方话里的意思。可是她与这些行业内顶尖的人物相比，知道的太少，城府太浅，随机应变更是容易变成脱轨，她想竖白旗了。

    终于可以吃晚饭了，荷沅欢呼一声抛下朱总，跑去洗手间冲一下发烫的脸蛋。糗极了，都不知道翻了些什么。

    抹干一张脸，才出洗手间的门，便被本拖到安全通道门后。荷沅看着一脸紧张，与安装时期圆滑洒脱完全不同的本，忍不住笑嘻嘻地打趣：“本，忘了曾被我摔了一个大马趴？你居然还敢用力拖我。”

    本冲着荷沅咧嘴笑笑，但是笑得很难看。“梁小姐，我虽然只懂几个中文字，但看得出，朱总今天的意思并没有偏向我们，甚至，不是很好感，请问是不是？”