亚尔斯兰战记（第十三卷 蛇王再临 第四章 烦恼多多的国王们）(3)
时间:2023-04-19 作者:田中芳树 点击:次
「神啊，请给她的灵魂予安定，为她打开天国之门」 冬?里加路德半张着嘴，想着下一句话，但是在伊亚尔达波特教的圣典中却找不到合适的语句。圣典只有一册，在手边的话就能找到了，他并没有完全地背下教典。正在烦恼的时候，一瞬间，从他嘴里说出了自己想到的词。 「爱丝特尔?德?拉?法诺，她是真正的勇者。她将勇气，奉献给了坚守道义，帮助弱者。为此她牺牲了自己的生命，并且对此未抱丝毫后悔。无论在世上哪个国家，她都将是难得的朋友。被她帮助过的人们，都发自内心地感谢她，为和她相识而喜悦，将她传颂。请赐予她恩宠！」 说完之后，冬?里加路德注意到谁都不明白鲁西达尼亚语。 「爱丝特尔，是一个好鲁西达尼亚人」 一句帕尔斯语静静响起。 「和通报埋在一起吧」 谁都没有回答亚尔斯兰。就连加塞姆保持着沉默。 「爱丝特尔曾带着无法战斗的人到了叶克巴达那。那些人们虽然大部分被卷入战火而死了，但是应该有集中埋葬他们的墓地。就葬在那里吧……仰慕她的人们，死后也一定会守护她的」 「国王陛下」 虽然是帕尔斯语的呼唤，但出声的是鲁西达尼亚人。冬?里加路德笨拙地低下头。 「请恕我失礼。不小心就用了鲁西达尼亚语」 「我明白你的诚意。除此之外什么都不需要。谢谢你」 冬?里加路德的头低地更深了。 虽然对爱丝特尔的死在几天前就有觉悟了，而实际却比想象中的更让冬?里加路德难以忍受。通过鲁西达尼亚语的祈祷，冬?里加路德明白了。这片土地上，能和他用鲁西达尼亚语对话的人，已经没有了吧。用帕尔斯语讲话也没什么不便。但是，就算鲁西达尼亚的山河十分贫瘠，就算王弟吉斯卡尔恶言相向，能和冬?里加路德共享同样的语言同样的风景的人已经没有了。 「啊啊，我的人生到此也算是结束过一次了。但是就算回头也什么都看不到了。向着前方前进的话，就会有和我看到同样风景的人吧……」 突然，他有人握住了自己的左手。那是派丽莎，那份温暖和柔和的坚定只属于她。 亚尔斯兰看着鲁西达尼亚的骑士和他的爱人。 「你们想回去鲁西达尼亚吗？」 通过那平稳的声音，冬?里加路德感到了年轻国王的抑制。 「不，我已经对鲁西达尼亚没有迷恋了」 「那么，我用命令式说了」 和声音一样，亚尔斯兰的眼睛也很平和，但是却有着让人无法反抗的光芒。 「从今天起，你就舍弃冬?里加路德这个名字。就叫做白鬼。不已鲁西达尼亚人的身份，而是以鲁西达尼亚裔帕尔斯人派拉夫达（白鬼）（译注：派拉夫达是白鬼的发音，以后用这个名字了）的身份，成为我军的一员」 出乎意料的台词。 但冬?里加路德却并不感到意外。亚尔斯兰的身姿与声音，仿佛重叠上了爱丝特尔的影子，感觉就好像被告知了理所当然的事。 达龙，那尔撒斯和加斯旺德三人无言地看着冬?里加路德。冬?里加路德整理了一下呼吸，却依旧无法轻易地说出话来。 「就这样吧」 用哭肿的眼睛看向情人，派丽莎劝他。 「爱丝特尔卿也一定会说这样比较好的」 「我知道」 冬?里加路德回视着亚尔斯兰，慎重地挑选着帕尔斯的词语。 「如果爱丝特尔卿还建在，如果她说无论如何都要回到鲁西达尼亚，就算是有几万的敌人在面前我也会陪她踏上旅途的。但是，爱丝特尔卿并没有这样说。她只说，想见国王您」 「……」 「我的旅途，也就到此结束了。在我失去记忆的时候，帕尔斯的人们帮助了我。还给了我名字。给了我派拉夫达这个名字」 派拉夫达单膝跪地。 「承蒙不弃，小人派拉夫达，将代替爱丝特尔卿侍奉陛下左右」 III 回溯到爱丝特尔?德?拉?法诺离世一个月之前。 在帕尔斯国的王都叶克巴达那，一个在大陆诸国历史上也可以名列前茅的毒辣的计谋成形了。参加这个计谋策划的是有国王亚尔斯兰，副宰相兼宫廷画家那尔撒斯，大将军奇斯瓦特，大将军格万骑长达龙，以及侍卫长耶拉姆五个人。 |