亚尔斯兰战记（第十三卷 蛇王再临 第三章 雨的来访者）(4)
时间:2023-04-18 作者:田中芳树 点击:次
派丽莎向碗里添了只木勺，一进爱丝特尔的病房，就看向冬?里加路德的方向。跟着来吧，感到了如此的视线，冬?里加路德将已经干了的衣物放进篮子里站起来。 「来。爱丝特尔卿，喝了这个吧。甜甜的对胃也好」 那是什么，对用视线如此询问的爱丝特尔，派丽莎清楚地回答道。 「榨的蜜瓜汁哦。喝了这个先让胃习惯一下，然后我给你做加了鸡蛋和蜂蜜的粥。补充营养，要养胖点才好。你现在太瘦了」 「请不要为我这么麻烦。让你这么费心，我会过意不去的……」 「说什么呐」 跟着派丽莎而来的冬?里加路德，沉声说道。 「爱丝特尔卿，你曾保护了那么多人。包括失去记忆的我。这次只是轮到你被保护而已。你就安心让我们守护你吧」 「是啊。这可是顺序。一日也好，你要快点痊愈，接下来就轮到我喝蜜瓜汁了」 「……谢谢你们」 「不用说谢了。虽然和你交往时间不长，却觉得和我像姐妹一样呢。虽然我并没有亲人」 派丽莎温柔地拿起勺子，在爱丝特尔喝完之后，用手巾擦拭着她的唇边。 「到了叶克巴达那，就会有豪华的房间，好几个医生和看护来照顾爱丝特尔卿了。国王陛下一定会那样做的」 「这种事不可能啦，派丽莎」 「为什么？经过了这么久的旅途，你不去王都吗。国王是个好人，一定会欢迎爱丝特尔卿的」 「我只是一个异国人。连见不见得到国王也不确定」 「会见到的。如果见不到的话……」 活泼的帕尔斯姑娘，露出了有点可怕的眼神，再次举起了木勺。 「我就不在叫他国王『大人』。国王那种家伙，到处都是，那种家伙！」 抱着空了的碗，冬?里加路德率先，派丽莎也跟着走出了病房。一处病房，就露出了有些怯懦的表情。冬?里加路德问道。 「怎么了，刚才的气势跑哪去了？」 「我很担心啊」 「担心，是指什么」 「我担心的，不是她的伤势。虽然对伤势也很担心……」 「那么是什么。你担心什么」 冬?里加路德不禁放大了声音。派丽莎对着比自己年长许多的爱人，露出了仿佛看着不懂事的小弟弟一般的目光。 「爱丝特尔见到了国王，就能恢复元气吗」 「会恢复的。那可是比起任何药都要有用啊」 「相反哦」 「相反？你是什么意思」 「见到国王，爱丝特尔卿也就耗尽了气力，很可能就那样不想再振作起来了。虽然说不吉利的话不好，但我总有这种感觉」 太过出乎意料，冬?里加路德连气都生不起来。 「你的担心是多余的。比起那个，给你，去做粥让她喝吧。比起将来，首先要顾好现在」 的确，还没到担心那种事的时候。 III 这天，加塞姆叫来的医生，虽然起来是为年近百岁的老人了，但在经过一番大略的检查后，本人用仿佛濒死般的声音告诉派丽莎她们。 「已经发生坏疽了」（译注：坏疽，huaiju，组织坏死后因继发腐败菌的感染和其他因素的影响而呈现黑色、暗绿色等特殊形态改变，称为坏疽） 看着惊呆的男女两人，老医师的眼神充满不吉。 「如果不快点切断受伤的腿，毒素就会蔓延至全身而死」 「话，话虽如此……」 看到冬?里加路德陷入无言，声音变得苍白的派丽莎问道。 「如果切断腿，性命就无碍吗？」 「我不是那个意思，也不能那么保证。确定的只有，坏疽是无法治疗的，就这么放着不管死是迟早的事」 两个人看向门。刚刚关上的的门那边，爱丝特尔·德·拉·法诺正在面临死亡吗。 「只是要止痛的话，还有方法。和可以消除坏疽恶臭的香药一起用就好」 「可以止痛吗」 冬?里加路德的声音像个半死的人。 「这一点我保证。用了黑莲果实的精粹啊，再怎么痛也会忘记的」 「延命呢？」 「那就没办法了。等到使用这个香料也无法消除恶臭的时候，就到大限了。死亡的力量压倒生存的力量，已经不是人力有办法的事了」 |