沙丘（第一卷 沙丘 第十一章）

　　人们说雷多公爵没有注意到阿拉吉斯的危险，贸然走进了一个陷阱。也许这么说更确切：他长期身临危险，而对此次危机的不同判断有失误。或者说他故意牺牲自己，以便让儿子能找到更美好的生活？一切都显示出公爵并不是一个容易上当受骗的人。

　　摘自伊丽兰公主的《摩亚迪家事记评》

　　雷多。阿特雷兹公爵正靠在阿拉凯恩城外机场起落控制塔的护栏上，初夜的圆月，像一枚银币，高高地挂在南边的地平线上方。

　　下边是屏蔽墙下的山崖。像一座座冰山，反射着冷光。在灰尘中显得朦朦胧胧。他左边是阿拉凯恩的灯光黄白蓝，交相辉映。

　　他想，整个星球上的各个主要场所都张贴着有他签名的通知：我们圣明的帕迪沙国王已正式授权我接管这个星球，终止全部争端。

　　通知上那一本正经的格式和语气使他有一种孤独感。谁会受这愚蠢条文的蒙蔽？当然不会是弗雷曼人，也不是控制着阿拉吉斯内贸的家族们哈可宁人居然要算计人。

　　他们企图杀害我的儿子！

　　他内心的愤怒难以抑制。

　　他看见一辆亮着灯的车，从阿拉凯恩朝降落场开来。他希望是接保罗的卫兵。时间的推延使他心急如焚，尽管他知道哈瓦特的人正采取紧密措施，严加防范。

　　他们企图杀害我的儿子！

　　他摇摇头，想摆脱愤怒，回头看见自己的五架快速艇一字排开。

　　谨慎的拖延总比

　　那中尉是好样的，忠诚，可靠，反应灵敏。

　　我们圣明的帕迪沙国王

　　如果这城里的居民看见国王写给他们可敬公爵的私人便条，那后果真难想象全是对戴着面纱的男女的极端鄙视：可我们对野蛮人还能期待什么呢？他们惟一的梦想就是生活在没有秩序、安全和家族统治的环境中。

　　这时，公爵感到他自己的惟一梦想就是结束阶级差别，不再想到致命的秩序。他抬头望去，穿过尘烟，看见天空中明星闪烁，心想：在那些小小的星光中，有一点是我的卡拉丹可我再也不能见到我的家乡。对卡拉丹的思念使他胸中突然发痛，这痛不是来自他的内心，而是从卡拉丹传来，直入他心灵深处。他自己很难把阿拉吉斯这片荒凉之地称为家乡，他感到自己也许永远都做不到。

　　他想：我必须将感情深藏，为了儿子。如果他要有自己的家，只能是在这个星球上。我可以把阿拉吉斯当做地狱，我已濒临死亡的深渊，但他必须在这地方得到激励和鼓舞，这里一定是可用之地。

　　他胸中涌起一阵惆怅，先是自悲自怜，紧接着又是鄙视不安。

　　不知为什么，他竟然想起哥尼。哈莱克常哼的两句诗：

　　我胸中品尝着时间的空气吹动纷纷扬扬的落沙

　　对，哥尼在这儿会看见许多落沙。在月光笼罩的山崖以外是荒漠寸草不生的岩石、沙丘，纷纷扬扬的沙尘，荒无人烟的干燥野地，也许有一些弗雷曼人。如果有什么东西能给阿特雷兹家族带来一线希望，也许只有这些弗雷曼人。

　　条件是哈可宁人恶毒的计划还没能渗进弗雷曼人之中。

　　他们企图杀害我的儿子！

　　突然一阵金属轰鸣声震动了高塔，使公爵靠着的围栏颤抖起来。面前掉下一道幕帘，挡住了他的视线。

　　飞船来了，是该做事的时间了。他转身走向身后的梯子，走向大会议室，尽力使自己冷静下来，整理好表情，准备迎接来人。

　　他们企图杀害我的儿子！

　　公爵走进圆顶屋子时，许多人已经坐在里面。他们带着自己的太空旅行包，吵着，笑着，就像放假归来的学生。

　　嗨，下边那东西有感觉吗？那就是重力！

　　这地方的重力有多大？掂起来很轻哪！

　　一本书有原来的十分之九重。

　　屋子里一片嘈杂热烈的声浪。

　　你下来时仔细看过这个洞吗？这里有些什么战利品？

　　哈可宁人都带走了！

　　我只想冲个热水澡，还有一张舒服柔软的床！

　　你还不知道，笨家伙？这地方没水。用沙洗你的屁股吧！

　　喂，公爵来了！

　　人们看到公爵，马上安静下来。

　　哥尼。哈莱克大步走过人群边缘。他一边肩上挂着包，另一边挂着九弦巴喱斯。他的手指特长，拇指大，可以灵活地运动，在弦上拨出美妙的音乐。