2010太空漫游（第二部 “钱”号 第八章 掠过木星）(3)
时间:2023-04-11 作者:阿瑟·克拉克 点击:次
他又看了一眼中国飞船的照片和计划推论。是的，没错——驱动系统偏转电极旁边，尾部的那些长槽，大小正合适…… 弗洛伊德呼叫船桥。“瓦西里，”他说，“你计算出他们的轨道了吗？” “是的，”导航工程师说，那语气听起来垂头丧气的。弗洛伊德突然明白了一些什么，他长吁了一口气。 “他们要与木卫二会合，对不对？” 从另一端传来一声不敢置信的惊叹。 “我的天！你怎么知道的？” “我不知道——我只是猜的。” “不会有错——我检查了六个地点的数据。他们的刹车策略正如他们预期的发挥了作用。他们的航向正是木卫二——不可能是出于偶然。再过十七个小时他们就到那儿了。” “而且进入轨道。” “可能吧，那不需要太多推进剂。但是为什么这样做？” “我来进行一次大胆的预测。他们会快速测量一下——然后着陆。” “你疯了——要不你知道一些我们不知道的事？” “不——这只是简单的推理。你会为你自己放过了那么明显的事实而给自己一脚。” “好，小气鬼。为什么会有人想要在木卫二登陆？看在上帝份上，那儿能有什么？” 弗洛伊德为他的胜利小小陶醉了一下。当然，他也许全都错了。 “木卫二上有什么？只有整个宇宙中最珍贵的一样东西。” 他做得过火了一点；瓦西里不是傻瓜，马上抢过了他的话头。 “当然啊——是水！” “答对了。几百亿几万亿吨的水。足够装满推进剂容器——可以供他们在所有卫星中巡航，然后剩下的还足够它与发现号会合并回家。我讨厌这么说，瓦西里——但我们的中国朋友又胜我们一筹。” “总是那么自大，当然，却总能侥幸成功。” |