埃及三部曲一：谋杀金字塔（第八章）(3)
时间:2023-03-30 作者:安东尼·伯吉斯 点击:次
“我最大的愿望是世人能变得聪明，再也不需要法官。然而这个幼稚的梦想越来越模溯了。” “虽然你到孟斐斯的时间很短，但我已经听到不少有关你的传闻了。你知不知道自己的职责？” “那正是我生命的全部。” “你的工作量很大，也很有效率。” “依我看来还不够。等我更了解工作上的难处时，我会更有效率的。” “效率……这两个字是什么意思？” “让每个人都获得公平的待遇。这不正是我们的理想与准则吗？”帕札尔反问道。 “谁说不是呢？”长老的声音都哑了。他站起身，开始蹬起方步。“你针对牙医喀达希所提出的意见，我觉得并不妥当。” “我怀疑他。” “证据呢？” “我的报告中说了，我没有找到证据，也因此我才没有对他采取任何行动。” “那么何必做这种无谓的挑战呢？” “我想引起您对他的注意，我想您的资讯应该比我的更完整。” 长老一动也不动，却难掩怒火。“说话留意一点，帕札尔法官！你言下之意是说我暗藏文件资料喽？” “我绝对没有这个意思。如果您认为有必要，我愿意进行调查。”帕札尔连忙解释。 大法官口气松动了些，继续问道：“喀达希的事就算了。你又为什么去惹戴尼斯？” 帕札尔仍不改坚决的态度。“至于他的罪行已是不容置疑的。” “控告他的诉状上不是还附了一句批注吗？”大法官问他。 “不错，的确是写了‘结案归档’的字样，所以我才特别先审理此案。” “你可知道这旬……建言是我写的？”帕札尔没有正面回答，而是直接说出自己心里的话：“这些大人物应该以身作则，而不该仗着自己的财势剥削平民百姓。” “你忘了还有经济因素的考虑呢。” “经济需求一旦压倒了司法，埃及就等于被判死刑了。” 帕札尔的强力辩驳动摇了门殿长老。他年轻的时候也跟帕札尔一样，有着同样的热情，抱着同样的观念。然后，他开始面对一连串棘手的案件、升迁的考虑、必要的妥协、协议与和解、对上级的让步，加上年纪渐长……“戴尼斯什么地方让你不满？” “这个你知道。” “你认为他的所作所为必须判刑？” “答案很明显了。” 门殿长老无法向帕札尔坦承说他刚刚才和戴尼斯谈过，而且戴尼斯还要求他把这名年轻法官调走。他想知道这个年轻人究竟有多坚持，“你真的决定继续调查吗？” “是的。” “你知不知道我可以马上把你遣调回你原来的村子？” “我知道。” “难道这个事实还不能改变你的想法？” “不能。” “你真的一点道理都讲不通吗？” “其实你只是企图影响我的决定。戴尼斯是个投机取巧的人，他享受不正当的特权，从中获利。既然这件案子在我的管辖权限内，我为什么要去忽视呢？” 门殿长老听了他这番话，陷入沉思。平常，他秉着为国服务的信念，处事总是十分果断。但是帕札尔的态度使他想起了从前的自己，想起他也曾经如此年轻、充满干劲、无所畏惧。将来，眼前这个年轻人的幻梦也一样会破灭，但他有这份向不可能挑战的勇气，错了吗？长老心里虽然不免认同，但仍想说服他。“戴尼斯有钱有势，他的妻子又是商界女强人。多亏了他们，物资运输的作业才能进行得这么规律、顺当。你推翻了现状又有什么好处？” “请你不要把我当成了被告。事实上，就算戴尼斯被判刑，来往于尼罗河上的货船，也绝不会从此消失的。” 沉默了好久之后，长老又坐回位子上去。他知道帕札尔说得没错。“你觉得该怎么做，就怎么做吧，帕札尔。” |