这边风景（第四十四章）(3)
时间:2023-03-27 作者:王蒙 点击:次
“不会的。”别修尔笑了，摇了摇头。 别修尔的笑容激怒了章洋。章洋站了起来，挥动大臂做了一个有力的手势：“您怎么知道不会的？阶级斗争是无处不有处处有，无时不有时时有，社教工作组的干部住在谁家里，从一开始就是一个严重较量，是一场全力以赴的大搏斗，是一场你死我活的、不可调和的斗争，尼牙孜遭到他们的嫉恨，这是非常可能的……” “您的意思呢？”别修尔打断了章洋的滔滔不绝的话，“要不要派人去找找尼牙孜，我个人意见，等到今天天黑吧，如果再不见人，我们可以找一找。等见到尼牙孜，再说别的话吧。先分析那么多，脑子累得慌！” 别修尔抬手指了指太阳穴。他的汉话说得慢条斯理，有些音发得不太准确，譬如累得慌，他的语音是“力得夯”，这些更增加了他的话的幽默。尹中信禁不住笑出了声。 想不到这个蔫蔫的别修尔说起话来这么厉害！章洋喘了一口气，坐了下来，仍然噘着嘴。 尹中信刚要说话。哇哩哇啦，踢里咕咚，吱扭嘎喳……一阵嘈杂的脚步声、推门声、说话、哭喊，可能还有厮打的声音冲进了大队，门嗵地一下大开了，首先是一个妇女拉着另一个妇女冲了进来。第一个妇女看见了章洋，大叫了一声“组长！”连滚带爬地伏到了章洋脚下，号啕大哭起来。这是库瓦汗。下面一个是被库瓦汗连推带搡，又扭又拽地揪进来的雪林姑丽，雪林姑丽面色惨白，浑身发抖。后面还跟着一些想了解究竟的妇女和老人，以及一些好奇心强的孩子。 “我要死了，让我死吧！这可让我怎么活呢！啊，我的胡大！”库瓦汗哭叫着，用双手抱着自己的头，好像在防御冰雹，“我的孩子，我的孩子一个比一个小啊，这可怎么办呀！”她满脸全是鼻涕和眼泪。 “不要这样。”别修尔走了过来，“有话好好地说，尹队长也在这里嘛！” 听到尹队长三个字，库瓦汗似乎略微清醒了些，章洋给她搬去了一条板凳，库瓦汗摸着板凳腿立起身来，坐了下去。尹中信示意让雪林姑丽坐下，雪林姑丽不坐，她靠在墙上，发着抖。 库瓦汗仍然哭着，她说：“伊力哈穆把尼扎洪打死了！” 这话使别修尔、章洋和尹中信瞪大了眼睛。特别是章洋，他一下子跳了起来，连问：“怎么回事？尼扎洪死了吗？凶手抓起来了没有？”他的心激烈地跳动，面色也变了，他那种既气急败坏又终于不出所料所以堪称大获全胜的样子甚至使库瓦汗也吃了一惊。 “快死了，快没了命了啊！”库瓦汗哭诉着。 章洋向着翻译大叫：“到底是怎么回事？到底是已经死了没有？凶手伊力哈穆在哪儿？” “不是伊力哈穆啊！也就是伊力哈穆啊！是她的丈夫，”库瓦汗指着靠在墙上的雪林姑丽，“把我的丈夫打得半死不活呀！” 这样的话再经过翻译，有谁能听清楚！章洋向着翻译大叫。翻译也火了，声明“她的话我不会翻”，干脆来了个“罢译”。事实也确实如此，能把女人撒泼的话语即席译过来的翻译，中央民族学院、西北民族学院与新疆大学都还没有培养出来。 ……总之，世上无难事。别修尔亲自出马，询问情况并进行翻译。经过围观的妇女们你一言我一语的介绍，这才弄清事情的经过：尼牙孜被打得遍体鳞伤回到了家里，据说是被雪林姑丽的丈夫艾拜杜拉打的。库瓦汗哭闹着来大队告状，路上正碰见雪林姑丽，便向雪林姑丽扑了过去，扭着雪林姑丽来到了大队。 “那和伊力哈穆有什么关系呢？”尹中信问。 “艾拜杜拉是伊力哈穆的弟弟。”章洋代为回答。 “谁不知道艾拜杜拉干什么事都是听他的队长哥哥的？这个娘儿们，”库瓦汗指着雪林姑丽说，“就是伊力哈穆拆散了泰外库的家庭给了艾拜杜拉的，人家是队长呀，想怎么办就怎么办！”库瓦汗紧接着章洋的话补充说。 “那么打人呢？到底是谁动手打的？”别修尔问。 “艾拜杜拉动的手，可是是伊力哈穆的主意，是伊力哈穆让艾拜杜拉打的。”库瓦汗说，她已经不哭了，眼珠转着，准备回答各种盘问。 “你也坐下，”尹中信对仍然簌簌地发着抖的雪林姑丽说，“你说说，到底是怎么回事？她说的是事实吗？” 雪林姑丽仍然是气得满脸煞白，说不出一句话来。 但是章洋再也耐不住了，事情已经到了这一步了，还啰啰嗦嗦问什么？现在是人命关天的时刻啊！他握着拳，含着泪，走到库瓦汗身边。他带着鼻音，用颤抖的、充满感情的声音说： “不要哭了，大姐！有我们在！有领导和组织！谁敢行凶殴打积极分子，谁就是现行反革命！凶手一定会受到严厉的惩罚！尼牙孜同志的生命财产与安全一定会得到保障！走，我们现在就到你家去，我们要去看望尼牙孜同志，我们要去慰问尼牙孜大哥！”章洋站起来，不容分说地向尹中信和别修尔说：“咱们去吧。” |