魔障（05、魔鬼的戏法）(4)
时间:2023-03-26 作者:米·布尔加科夫 点击:次
从谁那儿？—— 从宅神①那儿—— ①宅神，斯拉夫民族信仰中的宅神精灵，要是有人不守规矩，这精灵便对他施加惩罚。 柯罗特科夫离开台阶，顺着街道跑起来。 “是上火材中基还是去找宅神呢？”——他思忖道——宅神那边是上午接待；看来，还是上“火材中基”。 就在这一刹那，远处那棕红色塔楼上大钟敲了四响，于是，那些提着公文包的人便立刻从所有的门里往外跑。黄昏降临了，稀落落湿漉漉的雪花儿从天空飘下来。 “晚了，”——柯罗特科夫思忖道，——“回家吧。” |