孽卵（第七章 罗克）(4)
时间:2023-03-22 作者:米·布尔加科夫 点击:次
请原谅，我无法明白……我呀，说到底吧，我是坚决反对的。我是不会同意用鸡蛋进行试验的……我自己目前也不会去作这种尝试的…… 听筒里有人在哇啦哇啦地说了一通，咔嚓咔嚓地敲了一阵，甚至从远处都能听出来，听筒里传过来的那个声音，显示出那种居高临下的宽容，他这是在跟一个年纪小小的小孩子在交谈哩。结局是，脸涨得发紫的佩尔西科夫砰的一声挂上了听筒，绕过听筒而冲着墙壁说道：—— 我可要洗净双手。 他转过身来走到桌前，从桌上抄起那张公函，从眼镜框上边将公函自上而下又通读了一遍，随后，则透过镜片将它自下而上地再看了一遍，突然间，他号叫起来：—— 潘克拉特！ 潘克拉特在门口出现了，就好像是在歌剧中乘升降梯而浮上舞台。佩尔西科夫瞥了他一眼，发出了一声怒吼：—— 你给我出去，潘克拉特！ 只见这潘克拉特脸上未流露出一丝诧异的神色，就消失了。 佩尔西科夫这才朝那来人转过身来说道：—— 那好吧……我遵命。这与我并不相干。而我对它也没兴趣。 教授的这番话与其说让那来人生气了，勿宁说让他惊愕了—— 我向您道歉，——他开腔了，——您哪，是同志吧？……—— 您怎么老是同志来同志去的……——佩尔西科夫皱着眉头嘟囔出这么一句，可是就此也就打住了—— 可是……——从罗克的那副表情可以识读出这个意思，——我向您道……—— 就这样，得啦，——佩尔西科夫打断了他，——这是一台球形弧光灯。你们可以移动它的目锐而获得，——佩尔西科夫朝那个就像照像机的小箱子的顶盖上敲了一下，继续说，——获得一束光线，而移动物镜，你们便可以把这束光线聚集起来，这是1号镜头……与2号镜头，——佩尔西科夫切断了那束光，然后在分光箱的石棉底板上重又让那束光燃亮，——而在这底板上，在这束光线下，你们就可以铺满你们所喜欢的一切东西，来作试验。极为简单，不是吗？ 佩尔西科夫一心想表露出那份讥讽与鄙夷，可是那来人并没有听出来，他那双炯炯发亮的小眼睛正全神贯注地盯着分光箱—— 不过，我得提醒一下，——佩尔西科夫继续说，——不要将手伸进这光束里，因为据我观察，它会引起上皮组织增生的……至于这类增生是否属恶性的，很遗憾，我尚不能判明。 其时，那来人麻利地将双手藏到了背后，这一举动使他手拿的皮帽都掉到地上了，随即他朝教授的那双手瞅了瞅。那双手的表皮整个儿都被碘酒烧得发黄了，那右手腕上呢，还缠着绷带—— 那您是怎么对付的，教授？—— 你们可以上库兹涅茨桥大街施瓦贝的店里去买些橡皮手套嘛，——教授气呼呼地回答道，——我并没有义务操这份心呀。 说到这里，佩尔西科夫就好像是透过放大镜看切片似的，对那来人打量了一眼：—— 你们这是从哪儿动起这个念头的呢？总而言之…… 你们这是出于什么动机？…… 这个罗克终于极为生气了—— 我向您道……—— 要知道，总该弄清楚，是怎么回事呀！……为什么你们就对这一光束抓住不放了呢？……—— 就因为有一件意义极其重大的事……—— 啊哈。极其重大？那样的话……潘克拉特！ 而当潘克拉特出现时：—— 等等，我想一想。 于是，潘克拉特驯顺地消失了—— 我呀，——佩尔西科夫说道，——我无法明白的是这一点：为什么需要这份匆忙与这份机密呢？—— 教授，您都已经把我给搞懵了，——罗克回答道，——您可是清楚，公鸡母鸡都死得一只也不剩了—— |