第十二章 转换了的一对儿互相争执(6)
时间:2023-03-21 作者:大江健三郎 点击:次
①里贝拉，RiberaJusepede（大约一五九一——一六五二）西班牙画家。 “那些化装了的农民、林业工人们，促似地向正在咳痰的老板报告。 “刚才我们参加时，在那些以战时和战后的受灾群众为主的化装人物当中还有赌王国定易治和卓别林；现在再去看，连高个子小鼻子的打路鬼和多福丑女神、文官、武将都出来啦。虽然那是具有地方特色的化装。但是，他们毕竟是要再现包括自己在内的人类的全部历史啊。既有《古风土记》①里的形象，也有明治天皇，就连爱因斯坦也上场了呢。”—— ①日本古代地方志似的作品，有《古风土记》和《延长风土记》两种版本。 “那是包括《古风土记和爱因斯坦在内彻底，他们祭祀的效果能达到的范围就相当广啦，嘶、嘶、嘶。” 我的话被老板打断了，但同时又有了新的发现。我在围拢丑角集团的人群中看见了黑领子上围着红围巾的妻子、也就是我的前妻的苍白的脸，也看见了因为追踪而憔悴的巨人般的弟弟。而且，在能够监视到她们的地方，身穿黄色大衣的麻生野樱麻正在拥挤之中大摇大摆地走着。作用子和两名山女鱼军团的人站在她身旁，向这边的病房仰视，大概在寻找森吧。现在发现了她们，就感觉到参加那次以混乱告终的反对核发电大会的两派都又重新集结了。如果事实如此，机动队也不得不振奋精神等待命令啦。哈哈。 虽然没发现志愿调解人，但是，我认为像他这种人在这种时刻肯定到场，我东张西望，忽然瞥见了浅褐色直领上衣的可能要惹出大麻烦的一张小脸，那就是特别死心眼的义士！ 森说义士死了的消息是误传了，如果这里再发生乱斗，那位刚刚步入老境的数学家一定会远距离操纵他的假牙、勇敢地大打出手啦。噢，就在那儿！ 我的内心又在呼喊了。可是，义士的身影忽然又消失了，而且再也找不见他了。 “难道他们的祭祀能控制癌病毒么？嘶、嘶、嘶。你通过亲自化装的切身体会，觉得他们在为谁祈祷？可不要把我当作害虫送到远方关起来呢。嘶、嘶、嘶。” “不知道他们在祈祷什么，而且，连他们自己也弄不清呢。虽然他们声称要保佑一千万人。不过，有一点也很清楚的，那就是围在花车周围的人，已经用他们的化装在整体上构成了一个小宇宙……，我甚至因此产生一种想法，如果我和森这转换了的一对儿也参加进去，他们会变成更加团结的集体呢。而且，你也参加的话！”我这样说时，总算忍住，没说“你得继续扮成那个怀孕的老太婆啊。” “你清楚什么啦？愚蠢，我现在被癌症折腾得要死，还能去扮丑角么？”老板生气了，那是自然的啦。哈哈。 这时，我已无法再一次证实那个人是否就是义士，我绕过床边走回去了。但是，老板的不高兴并没有一直延续下去，他已经看透和口若悬河地畅谈梦想的我唠叨下去也无济于事，所以，他务实地抓住了这个向转换的一对儿提出建议的机会。他看我在油轮主的监视之下刚刚把屁股坐稳，立刻就这样说道： “那么，你和你儿子，想听我的事业的总计划么？不想听？如果不听就想回去的话，那可要和上次的袭击纠缠在一起，陷入你们自己刚才所说的面临警察的困境了。如果转换是事实的话，嘶、嘶、嘶！” “我当然要听啦。”我答道。我的手腕上也明确的得到了森的默许，当然听啊： “所谓的计划，你们可能早已知道了，是和学生们的核武装构想有关的啊。嘶、嘶、嘶。现在，作为向他们的党派打出的最后一招儿，就是这个！” 老板像美式足球选手在全身护具之下大口喘气那样，掀动着覆盖他的臃肿的胸部的被单。他似乎在用下颌指着肿起的腹部。我立刻想到他把制成的原子弹藏在这里了？生怕从那里一下子喷出无法收回的巨大的毒气淹没整个东京呢？……这时，油轮主已经领会了老板下颌的指示，摇晃着他那金刚似的肩膀往床的对面走去。可是，他把手提的仙杖似的铁棍儿向墙上一触，发出吓人的声响撂在地板上了。他膝行到床边，像操作时式照像机的暗箱似地把双手伸进老板铺的毛毯和床单下面，两手动作起来。他眉头紧皱，一副凶神恶煞模样、嘴唇撅得像个瘤子。然后，他从濒死的老板的腹部像给怀孕的老太婆接生似地取出一件东西，圆圆的、鼓鼓的、鹿皮手提包！ |