发条橙子（第一章）(4)
时间:2023-03-20 作者:安东尼·伯吉斯 点击:次
我们三个走了进去，彼得在外边望风，倒不是外边有什么可以担心的。 我们一冲进店，就向店主斯洛士扑去，这家伙长得像一个大葡萄酒果冻，一眼看出情况不妙，就直奔里屋，里面有电话，也许还有擦得锃亮的左轮枪，六发肮脏的子弹装得满满的。 丁姆如飞鸟一般快捷地绕过柜台，把一包包香烟撞向一大幅广告剪贴，上面是一个乳峰高耸的小妞在宣传新牌子的香烟，满口大金牙向顾客闪耀着。 只见幕布后有一个大球在滚动，方向是里屋，是丁姆和斯洛士你死我活地扭打成一团。接着可听到喘气声、哼哼声、踢脚声、东西倒地声、咒骂声，再就是玻璃破碎的啪啪声。 斯洛士之妻似乎在柜台后呆住了。可以想见，她随时会喊杀人啦，所以我飞快地跑到柜台后抓住她。 她可真是一个大块头，浑身散发着香气，大xx子上下跳动着。 我用手捂住她的嘴，防止她喊死喊活，呼天抢地，但这母狗狠狠咬了我一口，反而轮到我狂喊一声。然后她张开大嘴巴，挣扎着高声报警。嗨，我们想，她必须用台秤舵子好好砸一砸，接着用开箱子的铁撬敲一敲，如此这般，红血老朋友就流出来了。随后我们把她放倒在地板上，把布拉提扯去取乐；轻轻一顿靴子踢，她就止住了呻吟。看到她躺着，袒露着xx子，我就考虑要不要动念头，但那是后来发生的事。于是清理收款机，那晚上的收获真不赖，每人拿上几包最好的极品烟，就扬长而去了，弟兄们哪。 “真是地地道道的重磅杂种，”丁姆不断念叨着。 我不喜欢丁姆的外貌，又脏又乱，就像打过架的人，当然这是没错的，但打归打，吃相还是要的。他的领带好像有人踩过似的，面具也扯掉了，还沾上了满脸的地板灰。所以我们把他拉进小巷，稍微整理一下，用手帕蘸唾沫擦去地板灰。这些都是我们替丁姆代劳的。 我们很快就回到了“纽约公爵”店，从我的手表估摸，离开还不到十分钟。老太太们还在，喝我们赏的黑啤和苏格兰威士忌。 我们说：“嘿嘿，姑娘们，下面玩什么花样？” 她们又开始念叨：“好心的小伙子；上帝保佑你们！” 我们按铃，这次来了另一个跑堂，我们点了啤酒搀朗姆酒，我们渴坏了，弟兄们哪，还买了老太婆要点的东西。 然后我对老太太们说，“我们没有出去过，对不对？是不是一直在这儿呀？” 她们都迅速领会了意思，说：“没错，小伙子们，没有离开半步。上帝保佑你们，” 接着喝酒。 其实，那也没啥关系。过了半个钟头才有警察活动的迹象，而且进来的只是两个很年轻的警察，大警帽底下脸色红红的。 一个警察问：“你们知道今晚斯洛士小店发生的事情吗？” “我们？”我若无其事他说，“怎么？发生什么事啦？” “偷盗、动粗。两个人送了医院。你们这伙人今晚去哪里啦？” “我不喜欢挑衅的口气，”我说，“不希罕话里有话，恶狠狠的。这是他妈的多疑本性，小兄弟。” “他们整个晚上都在这里，小伙子们，”老太婆们开始咋呼。 “上帝保佑他们，这些孩子善良、大方，盖帽了。一直呆在这里的，我们没看见他们走动过的” “我们只是问问，”另一个小条子说，“大家都一样，是当差的嘛。” 但他们离开小店前狠狠瞪了我们一眼，我们随后报之以唇乐：卟卟卟什。 不过，对这些天的现状，我本人不由自主地觉得很不过瘾，没有动真格的奋力抗争，一切都像拍我马屁一样轻而易举。 话说回来，这夜色还早着呢。 |