银河英雄传说（乱离篇 第三章 常胜与不败）

　　 　　ｉ

　　……莱因哈特．冯．罗严克拉姆与杨威利之间如同叙事诗般的战争，使“宇宙历八零零年”这个容易记忆的一年，成为人类史上最具悲剧性的纪年之一．自从人类使用宇宙历以来，仍然和以前一样，经历了无数次的战争．一次又一次的战争，发生在遵守法律秩序者与破坏法律秩序者之间、独裁者与解放者之间、特权阶级与非特权阶级之间、专制主义的军队与共和主义的军队之间……．但是，从没有一场战争会像宇宙历八零零年的战争一样，有着极端不平等的外在条件和内在因素之均衡．

　　……就外在条件而言，这是一场支配几近整个宇宙的空前大帝国，与一支流亡的个人军队之间的战争．如同恐龙与小鸟由正面相互攻击的抗争．就这一点看来，胜败的归属并不具有讨论的价值．但是从内在要素来说，这场战争实在无异是一场精神双胞胎之间的战斗．像莱因哈特．冯．罗严克拉姆一样同时兼具长远广阔的眼界、丰富的构思、以及对前后方的优越组织能力的战略家，就只有杨威利一人．而像杨这般具备深澈的洞察力、正确的判断力及随机应变力，同时又深得军心的战术家，也只有莱因哈特．他们是常胜与不败之间的对决．

　　……在另一方面，两人也有共通的地方，那就是他们都厌恶鲁道夫大帝以来统治人类长达五世纪的高登巴姆王朝．无论是莱因哈特或杨威利，都深恶痛绝门阀贵族的支配体制，并致力消弭财富独占的不平等．他们都期望废除“高登巴姆式的社会制度”，改革桎梏人类、侮辱人性尊严的邪恶秩序．政治的目的不外乎消除不公正，并尊重个人选择的自由，关于这点，两人的立场完全一致．当时，大概没有像他们这般彼此尊敬对方的人．尽管如此，他们仍然必须用血来实现贯彻各自的主张．

　　……两者之所以水火不容，非战不可，是因为他们之间那唯一相左的观点－－为实现社会公正的权力，应该集中或应予分散？－－入为了这个唯一不同的观点，使得当时人类社会最伟大的两位军事天才互相攻击，导致数百万的官兵在伊谢尔伦回廊内外留下鲜血的轨迹．这真的是一场无可避免的悲剧吗？－－ｊ．ｊ比萨多《英雄式的史诗》

　　宇宙历八零零年、新帝国历二年五月一日，莱因哈特皇帝身居阵前，挥军开始进攻伊谢尔伦回廊，有史以来，第一次有银河帝国军队自旧同盟领方面向伊谢尔伦要塞发动攻击．

　　此时，艾尔．法西尔独立政府的首脑，逃往伊谢尔伦回廊内部避难，艾尔．法西尔宣称不进行防卫．这无异是证明了杨威及其同伙乃有意引诱帝国军进攻回廊内部．以希尔德－－希尔格尔．冯．玛林道夫伯爵小姐的说法，杨在此时将确定战术的优势视为第一优先．

　　“杨威利也有意一战吗？”

　　年青皇帝自言自语道，希尔德以充满赞赏和不安的眼光注视着他白晰脸颊的鲜丽血色．对于此次的军事行动不必要的动员军队、穷兵黩武等批评，在帝国政府的内部也开始出现，但却是公开的．国务尚书佛朗兹．冯．玛林道夫伯爵负责镇压这些不平之鸣，他晋见皇帝陈述意见．

　　“为了讨伐杨威利，不但动员帝国全军，陛下更亲临阵前，这正有如以大炮轰击老鼠．臣并不了解军事，不过，臣认为只要在回廊两端部署军队，封锁他们，使他们长期孤立，迟早他们会投降的，所以依臣之见，认为没有必要速战速决．请陛下明断，请回驾帝都吧！”

　　这个道理，莱因哈特早已心知肚明．希尔德、米达麦亚和罗严塔尔都曾向他进谏此事．他虽明白此事，但还是发兵进攻．这么做虽是在于确保帝国的战略优势，然而，他的真正目的就像他自己所巧妙形容的－－“杨也有意一战”，他只想和杨威利交手看看．他也知道杨威利占有战争的地利之便，那却是杨唯一有利的条件．

　　担任大本营情报主任参谋的费赛尼亚中将，以前曾担任卡尔．古斯塔夫．坎普提督的参谋长，他根据手边所有相关的资料回答皇帝的询问．当然，资料并不丰富．

　　“现在，杨威利军除了部分的前卫兵力外，其余皆潜伏在伊谢尔伦回廊之内，回廊入口已经无法进行通讯了．”

　　事实上，宇宙之中并没有正式称为“杨威利军”的正规军队．其正式名称应为“艾尔．法西尔独立政府革命预备军”，但由于这称呼不好叫又欠缺魅力，所以命名后的第二天，大部份的人就都忘光了．根据达斯提．亚典波罗的记载，除了杨威利之外，所有的当事人都以向来惯称的“杨舰队”来称呼，帝国军方面的军方记录则统一使用“通称杨威利军”的说法．不管名称由来的人物自身是如何地有所抱怨，但这仍是他人对杨的评价．例如，渥佛根．米达麦亚就这样评论他：“艾尔．法西尔独立政府云云，不过是装饰杨威利这只公鸡的鸡冠罢了！”