第八章 续“老板”的多方面的研究(8)
时间:2023-03-19 作者:大江健三郎 点击:次
“因为革命家反对任何歧视，所以，我这句话也并不是为了歧视才使用的。你是‘癫痫’病？由于这种病才头脑出了问题？当然，我们作为革命家，对精神病患者一般是不歧视的……” “那并不是你所谓的措词不当而造成的下意识的错误，而是你十分清醒的神志造成的歧视。我是受过某些歧视的呀。我想让你们明白的是很简单的事呀，如果你们还有理解的精神的话！森为了他的事业的初步成功，带着你们党派里的女学生走了。但是，要实现他的事业就必须实现‘转换’的使命，在这一点上，它才具有意义。这和你们的党派对敌对的党派所做的歧视的姿态是没有关系的。森不是你们的战士！……直到现在，你们对‘大人物A’也没做出明确的评价吧。你们宣称‘大人物A’为了赞扬袭击者而召开大会，可是你们至今还没有关于‘大人物A’的评价？对于你们来说，‘大人物A’实际上是什么人物？他为什么必须遭受袭击？如果你们已经认识了这个道理，为什么在森动手之前你们不去干？”我如此据理陈词时，一直盯着讯问官的眼睛，因为有句老话说要靠毅力制服狗，就得死盯住它呀。哈哈。他那圆鼻子头的周围好像忽然充血，不知在什么时候用偏振光镜排除了我的目光似的露出了满脸冷漠。也就是对我今后即将遭遇的惨事的冷漠。与此同时，他身后那些笑得没劲儿了的人们却一致向我表示了敌意。他们一动也不动，从身上冒出强烈的臭味儿，仿佛马上就要抓起钢管，给我身上戳出上百个内出血的血斑来。 “你们不要挑拨森的父亲，也不要煽动年轻人啦。”“志愿调解人”机灵地进行他的专职工作了。“森的父亲确实是袭击‘大人物A’的那个人的亲人。至于他怎样想，就凭他去想好了。只要那想法对运动有利……森的父亲可是有用的人呀。因为你们虽然能够瞒哄官方把森带进大学，但是，他发言时需要森的父亲当翻译呀。森的父亲是唯一能胜任这项工作的人啊！” “战士森，来到大学里了。”讯问官若无其事地说道。“他说话时，头部的创伤确实产生震动，所以，演讲时恐怕需要人帮助的。……战士森确实克服困难完成了义务，可是他沉默寡言啊。” “没有反对意见！”一阵强烈的共震，震颤得覆盖着木板的玻璃哗啦哗啦响。 我觉得那个发出像钝器似的粗笨而又沉闷的声音的、由于用力过猛而目光呆滞的战士是个无法忍受的卑劣的家伙！而且，……特别是因为我出于十八岁的鲁莽，终于对那个引诱青年的、而且是利用森来做那事的小官僚遏止不住愤怒，顾不得脚下蹒跚就向他打去！ “把我的森还给我！”我尖声尖气地喊叫。“我不许你们把森叫做我们的战士！把森还给我！” 可是，我把话全都喊完了么？我的拳头指向的目标的那颗人头霎时间低下去了，从他两旁跳出两个相似形的机器人，把我给掀到一旁去了！我的后脑勺撞在覆盖玻璃的木板上，证明了那木板的有效性之后，滚倒在地板上了。虽然没断气，但是，我充分地体验了疼痛，我佯装昏迷不省了。这种士兵的暴力和湄公河三角洲的电影一样，除了在不高兴的脸上现出的厌恶之外，仿佛在能量的源泉上还有不可抗拒的庞然大物呢。 ４ 我保持了一会儿这种佯装的昏厥状态，……因为在别人的眼里那和人事不省是等价的。哈哈。但是，我能够未被刻薄的或者执拗的检查发现我已恢复神志，从而再次真的使我昏迷而且陷入可能被打杀的绝境，那多亏“志愿调解人”的足智多谋了。“志愿调解人”准确地判断了情况，并且迅速地采取了行动。他首先把我原地不动地放在地板上，然后，他自己以曾经隐匿过战士森的身分，强调他有权和森见面。结果，那些人都走出监禁室，只留下一个监视的人。 我的头部挨在地板上，从耳、鼻里流出的血上粘了旧的尘土、又粘了新的尘土。如果不是隔着散发油墨和汽油味儿的脏广告纸，监视的人看见我受伤的头部直接挨在地板上的情形就会发现我已经注意他了。这时，随着肉体的痛苦，另外一种感觉也来逼迫我了。那是一种根本性的怀疑。它在我闭住眼睛时的黑线似的视野里，以窜改圣经的往事的形式出现了。《鸡鸣之前，汝应三次否定“转换”的自身》，汝并不是我，而是森呀。我怀疑森已经忘记了“转换”的使命，和那个女学生一块儿变成称呼他为我们的战士的那些家伙们的同伙了！ |