守望之心（第十八章）(6)
时间:2023-03-18 作者:哈珀·李 点击:次
“这很匪夷所思，不是吗？” “这世上匪夷所思的事多着呢，这只是其中的一件。”芬奇博士从沙发上站起来，在她旁边桌上的烟灰缸里掐灭他的烟。“行啦，姑娘，送我回家吧。快五点了，你差不多该去接你父亲了。” 琼· 露易丝如梦方醒。“接阿迪克斯？我永远都不能再直视他的眼睛了！” “听着，丫头。你得改掉一个二十年的积习，而且要赶快改掉。现在就开始。你以为阿迪克斯会用雷劈你吗？” “在我对他说了那些话以后？在——” 芬奇博士用手杖敲着地板。“琼· 露易丝，你从没见过你父亲吗？” 不。她没有。她很惶恐。 “我相信你会迎来一个惊喜。”她的叔叔说。 “杰克叔叔，我做不到。” “别和我说你做不到，丫头！再讲一遍，我会用这拐杖打你，我是认真的！” 他们朝车子走去。 “琼· 露易丝，你有没有想过搬回家来住？” “家？” “我每次对你说的话，你要是可以不重复最后半句话或最后一个词，我将感激不尽。家。对，家。” 琼· 露易丝咧嘴一笑。他又变回原来的杰克叔叔了。“没门儿。”她说。 “那么，冒着给你过多压力的危险，你可否答应考虑一下？你也许不了解情况，但这里有你的用武之地。” “你是指阿迪克斯需要我吗？” “不全是。我想到的是梅科姆镇。” “那可不得了，我在这一边，别人都在另一边。假如人生就是活在源源不断像我今早听到的那种言谈中，我想我完全适应不了。” “那正是你对于这儿，对南方未察觉到的一点。假如你知道有多少人站在你这一边，你会大吃一惊——如果‘边’这个词用在这儿合适的话。你不是特例。林区到处是像你这样的人，而我们需要更多像你这样的人。” 她发动汽车，倒出车道。她说：“我究竟可以做什么？我无法同他们战斗。我已经再无战斗力……” “我指的不是通过战斗，我指的是通过每天早晨去上班，每天晚上回家，会会朋友。” “杰克叔叔，我无法生活在一个我看不惯，也看不惯我的地方。” 芬奇博士说：“哼嗯。墨尔本说——” “你要敢跟我讲墨尔本说过什么，我就停车，把你扔下去，就在这儿！我知道你有多讨厌走路——漫步去教堂、回来，逼着那只猫在院子里溜达一圈，那已是你的极限。我会直接把你扔在这儿，别以为我不会！” 芬奇博士叹了口气。“你对一位孱弱的老人痛下狠手，不过你要是愿意继续愚昧下去，那是你的权利……” “孱弱，鬼扯！你的孱弱堪比鳄鱼！”琼· 露易丝摸摸嘴巴。 “很好，假如你不准我跟你讲墨尔本说过什么，我就用我自己的话来表述：朋友在犯错时才需要你，琼· 露易丝，他们在对的时候不需要你——” “这话是什么意思？” “我的意思是，如今要生活在南方，需要具备一定的成熟心理。你还不具备这种成熟的心理，但已经显示出一点入门的端倪。你缺乏心智上的谦卑——” “我以为，要有智慧，必须首先敬畏主。” “一个道理。谦逊。” 他们到了他的家。她停好车。 “杰克叔叔，”她说，“我该拿汉克怎么办？” “照你最终会做的去做。”他说。 “委婉地拒绝他？” “嗯哼。” “为什么？” “他和你不是一类人。” 爱你想爱的人，嫁则嫁你的同类。“瞧，我不打算和你争论败类的相对长处——” |