第五章 我感到被排挤在密谋之外了(10)
时间:2023-03-17 作者:大江健三郎 点击:次
这时，“喂！”一个男人的傲慢的声音，从我背后传来。“误炸”？！我敏锐地感觉到。我身后是雪已消融的街道，我的双膝顶在木板上，这种姿势怎能自卫呀？对方也因为正在工作的我的身旁放着锥子、凿子等工具而警惕地站在门外，向我叫了一声。不管怎样，我拿出勇气、抓起一根凿子，站起来，面对着身穿绿色迷彩服的大汉。那个小平头的家伙好像除了喂喂地叫唤之外，无法表达他憋了一肚子的不痛快似地呆立着。他瞪着我的一双三角眼很像我妻子、我的前妻；但他又一点儿也不像她，他正是她的巨人族风采的弟弟们当中的一个。我认出来以后，又狼狈又困惑、不禁毛骨悚然了。可是，转瞬之间，在对方死盯盯地瞪着我的三角眼里不是也露出惊慌失措的神色了么？ “你是谁？……是那……？” 是啊，我已经“转换”了啊，我立刻从惊慌失措中解脱出来了。甚至我还赢得了从容。我向刚才那个“喂”，展开了报复。 “是呀，我是那个钚中毒的疯子的外甥！” “不，……你舅舅在家么？” “他真是个疯子，被老婆割了脸，躲起来了。所以，我来看家的。” “那可糟啦！他说什么时候回来？……把疯儿子也带走了么？” “头一个问题，不知道！第二个提问，Yes！” “糟糕啦，糟糕啦！”穿迷彩服的大汉垂下满面忧郁的脸思索着，苦恼之中透着凶残，我心想如果在战场上碰上他，可够受的。 谁知他反而拿出和他那气息粗野而又带着为难情绪的声音相反的、和颜悦色的语气说： “你，知道舅舅收藏印章的地方么？你舅母求我来取的。我是你舅母的娘家兄弟，你舅父如果在家会给我的。银行存折让你舅母拿去了，可是，印章拿错了。你能替我找印章么？” “你想抠出钚中毒的疯子攥在手心里的印章才穿迷彩服来的么？” “什么？”内弟，也就是原来的内弟面带怒容了。不过，他虽然身材高大，有爆发力，却意外地是个很有节制的人。他为了执行敬爱的姐姐委派的任务，干劲儿十足呢。因为他在广告社里负责广告制作，所以和那个话剧导演也有交往。说不定是三方达成协议才跑到这里来的，他很负责任。 “我可不想和你打架呀。你既然来看家，当然知道舅父和舅母已经分居啦？那时候，你舅父按规矩应该保证舅母的生活费吧。” “舅父已经被她割脸，今后还得独自抚养生病的孩子，调解离婚的法院又怎么讲？而且，舅母也跟那个戴黑眼镜的话剧导演走了呀。你也听说了吧？他的半边脸被舅母割了，另 外半边脸又叫导演打了，啊。导演是攻击性的基督徒么？” “胡说！……不过，你也是个说话有趣儿的宝贝呀。好吧，暂且说到此处，替我找印章去吧。你舅父和舅母之间都商议好了的。你现在交给我不是比你舅父或者舅母来取更方便么？” “当然要比割破半边脸方便了！……不过，把印章和银行存折交给你，舅父和病儿子怎样生活呀？因为核电站的津贴全存进银行啦。” “你连内情都知道得很详细呀，那么，你当然知道印章的下落了。你先替我取来，我就告诉你舅父怎样生活。” “我又不是孩子！”我对他冷笑。？ “我也不是孩子派来的！……实际上，我要向你舅父的搞运动的伙伴或者报社把一切都揭穿，他也会顺顺当当地把印章交给我的。昨晚内讧的事已经见报了，电视里也出现了‘大人物A’先生作证呢！” “啊？！”我一下子惊呆了。 我赶紧退到屋里，右手还拿着凿子，又返回来，把取出来的印章用左手交给了大汉。因为妻子、也就是前妻和她影响下的人们，不论是谁都有突然袭击的毛病，我警告自己要多加小心。 “我要告诉舅父，是被你硬抢去了印章。” “好吧，你怎么说都行，喂！不过，小鬼不要嘲弄大人，适可而止吧！” ……没过二十分钟，电话铃响了，刚拿起听筒就听见电影作家免去客套的话音了。 “救援总部接到了匿名电话，举报你向‘大人物A先生’提供了有关核问题的情报。也有人说你化装混在观众席上，这下子可要出乱子啦。以前就听说袭击会场的反革命流氓是从‘大人物A先生’那里领钱的。……你能想到谁是‘大人物A先生’的情报员么？” |